1 00:00:52,208 --> 00:00:53,625 - Olivia, Olivia? 2 00:00:54,875 --> 00:00:56,375 Let je wel eens op? 3 00:00:57,625 --> 00:00:59,666 - Ja, het spijt me. 4 00:00:59,666 --> 00:01:02,500 Ik probeer alleen maar in te pakken mijn hoofd rond, eh... 5 00:01:03,833 --> 00:01:05,708 Kan ik dus mijn baan behouden? 6 00:01:05,708 --> 00:01:06,916 - O ja, duidelijk. 7 00:01:06,916 --> 00:01:08,625 Je bent onze beste interieurontwerper. 8 00:01:08,625 --> 00:01:10,666 Je kunt hier gewoon geen 90 dagen blijven. 9 00:01:12,041 --> 00:01:13,375 - Ja, ik begrijp het niet. 10 00:01:13,375 --> 00:01:15,625 - Zie je, onze 22-jarige die we net hebben aangenomen 11 00:01:15,625 --> 00:01:19,125 als onze nieuwe zaakvoerder, ze vertelde het ons vandaag pas 12 00:01:19,125 --> 00:01:20,958 dat iedereen van het personeel hier is geweest 13 00:01:20,958 --> 00:01:22,958 voor meer dan 18 maanden 14 00:01:22,958 --> 00:01:25,666 wordt technisch gezien een voltijdse werknemer. 15 00:01:25,666 --> 00:01:27,750 En ja, werknemers verdienen voordelen. 16 00:01:27,750 --> 00:01:28,625 - Ik krijg geen voordelen. 17 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 - Rechts. 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,958 En om dat zo te houden, we hebben je nodig om op te stijgen 19 00:01:31,958 --> 00:01:33,875 voor drie maanden, wat geen probleem is 20 00:01:33,875 --> 00:01:38,208 want je komt terug op een nieuw contract zonder voordelen. 21 00:01:39,250 --> 00:01:40,083 - Oké. 22 00:01:40,083 --> 00:01:41,500 Dus kijk, ik weet dat je super slim bent 23 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 en dat heb je waarschijnlijk ook gedacht dit allemaal door, 24 00:01:43,000 --> 00:01:46,625 maar ik weet niet hoe ik het ga doen mijn huur betalen zonder deze baan. 25 00:01:47,875 --> 00:01:50,250 - Olivia, geef de vakbonden de schuld. 26 00:01:58,708 --> 00:02:00,250 - Neuken. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 - Welkom terug naar een andere aflevering 28 00:02:21,500 --> 00:02:23,208 van geld voor millennials. 29 00:02:23,208 --> 00:02:25,666 Vandaag hebben we het over de kracht van persoonlijk budgetteren 30 00:02:25,666 --> 00:02:28,083 om je volledige potentieel te ontsluiten. 31 00:02:28,083 --> 00:02:30,875 Maar eerst: ben je ziek? van saaie websites? 32 00:02:30,875 --> 00:02:32,500 Nou, een goed ontwerp is slechts één klik verwijderd 33 00:02:32,500 --> 00:02:33,916 met de sponsor van vandaag, Square- 34 00:03:01,875 --> 00:03:02,708 - O nee. 35 00:03:04,583 --> 00:03:06,291 Hé, ik moet een overval melden. 36 00:03:06,291 --> 00:03:09,166 Ja, dus ik kwam thuis en mijn De deur stond een beetje wijd open 37 00:03:09,166 --> 00:03:11,041 en al mijn spullen zat overal. 38 00:03:11,041 --> 00:03:13,083 En om eerlijk te zijn, alsof ik een beetje bang ben 39 00:03:13,083 --> 00:03:14,916 dat er misschien nog iemand binnen is. 40 00:03:16,625 --> 00:03:17,458 Oké. 41 00:03:19,125 --> 00:03:21,166 Moet ik het leuk vinden om te blijven hier de hele tijd? 42 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 Omdat ik behoorlijk bang ben. 43 00:03:24,791 --> 00:03:25,625 O, dat doe ik? 44 00:03:26,458 --> 00:03:27,916 Oké, leuk. 45 00:03:28,833 --> 00:03:31,375 Hoe laat kun je hier zijn? 46 00:03:38,583 --> 00:03:39,416 Shit. 47 00:03:51,833 --> 00:03:52,666 - Hallo? 48 00:03:54,750 --> 00:03:56,083 Ik kom binnen. 49 00:04:00,875 --> 00:04:01,875 Als er iemand hier is, 50 00:04:01,875 --> 00:04:04,000 Je moet weten dat ik de politie heb gebeld 51 00:04:05,166 --> 00:04:06,583 en ik ben echt gemengd gevoelens daarover 52 00:04:06,583 --> 00:04:08,500 Omdat ik er vrij zeker van ben Ik hou niet van de politie, 53 00:04:08,500 --> 00:04:11,125 maar ik raakte in paniek en deed het toch. Dus... 54 00:04:11,125 --> 00:04:15,083 Je zou echt moeten overwegen om hier niet te zijn. 55 00:04:16,708 --> 00:04:19,916 Ook, God, dit is erg onbeleefd. 56 00:04:21,666 --> 00:04:26,416 Fuck, mijn Motown-collectie. 57 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 Hoi. 58 00:05:14,833 --> 00:05:17,500 - Hé, jij moet Olivia Walker zijn. 59 00:05:17,500 --> 00:05:18,958 Ik hoorde dat er bij jou werd ingebroken. 60 00:05:18,958 --> 00:05:20,583 - Ja. Kom binnen, alsjeblieft. 61 00:05:20,583 --> 00:05:21,958 - Mijn naam is agent Bronson. 62 00:05:21,958 --> 00:05:23,791 Ik kwam zo snel als ik kon. 63 00:05:23,791 --> 00:05:24,708 - Bedankt. 64 00:05:24,708 --> 00:05:26,500 Ja, doe alsof je thuis bent, denk ik. 65 00:05:26,500 --> 00:05:28,416 Wil je wat thee of zo? 66 00:05:28,416 --> 00:05:30,000 - Nee, dat doe ik niet. 67 00:05:30,000 --> 00:05:32,125 Dus wat ontbreekt? 68 00:05:32,125 --> 00:05:34,083 - Ze hebben al mijn goed meegenomen dingen, zoals mijn beste sieraden, 69 00:05:34,083 --> 00:05:36,166 mijn tv, mijn laptop. 70 00:05:36,166 --> 00:05:37,750 Weet je, ze hebben deze vintage deken meegenomen 71 00:05:37,750 --> 00:05:38,708 en het was echt duur. 72 00:05:38,708 --> 00:05:40,291 En zo voel ik mij ook zou waarschijnlijk een aanwijzing kunnen zijn. 73 00:05:40,291 --> 00:05:41,333 - Ik betwijfel het. 74 00:05:41,333 --> 00:05:43,125 Waarschijnlijk gebruikten ze het om de goederen te vervoeren. 75 00:05:43,125 --> 00:05:45,166 Ik heb dus de serienummers nodig 76 00:05:45,166 --> 00:05:46,666 voor elk item dat ontbreekt. 77 00:05:46,666 --> 00:05:48,583 - Oh, moest ik dat opschrijven? 78 00:05:48,583 --> 00:05:51,458 - Ja, hoe moet ik anders? om je ontbrekende spullen terug te vinden? 79 00:05:51,458 --> 00:05:52,291 - Olijf. 80 00:05:53,250 --> 00:05:55,250 Wat is er aan de hand? 81 00:05:55,250 --> 00:05:56,375 Ik hoorde het nieuws. 82 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 Ik heb alles laten vallen. 83 00:05:57,208 --> 00:05:59,083 Ik kwam meteen langs. 84 00:05:59,083 --> 00:06:00,791 - Ja, ik bedoel, bedankt zo erg om dat te doen. 85 00:06:00,791 --> 00:06:02,458 Maar mijn naam is Olivia. 86 00:06:02,458 --> 00:06:03,458 - O, wat zeg ik? 87 00:06:03,458 --> 00:06:05,625 - Je zegt Olive, zoals... 88 00:06:05,625 --> 00:06:07,125 - Nee, dat doe ik niet. 89 00:06:07,125 --> 00:06:09,791 - Oh oké. 90 00:06:09,791 --> 00:06:11,791 Agent Bronson, dit is mijn vastgoedbeheerder. 91 00:06:11,791 --> 00:06:13,333 - Hé, Lou. - Joe! 92 00:06:13,333 --> 00:06:15,125 Van de inzamelingsactie. - De inzamelingsactie. 93 00:06:15,125 --> 00:06:16,333 Hoe is het met je? 94 00:06:16,333 --> 00:06:17,166 - Het gaat goed met mij. 95 00:06:17,166 --> 00:06:18,000 - Fijn je te zien, man. 96 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 - Dat was een goede avond. - Ziet er goed uit. 97 00:06:20,958 --> 00:06:23,208 Gilbert en Main vinden ons leuk een hechte relatie te behouden 98 00:06:23,208 --> 00:06:26,500 met de plaatselijke politie, voor het geval dat We hebben probleemhuurders. 99 00:06:26,500 --> 00:06:28,041 Of liever gezegd, huurdersproblemen. 100 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 Het spijt me zo dat dit je is overkomen. 101 00:06:31,875 --> 00:06:34,458 Niemand verdient dit. Niemand! 102 00:06:34,458 --> 00:06:35,458 - Dank je, dat waardeer ik. 103 00:06:35,458 --> 00:06:36,500 - Natuurlijk. 104 00:06:36,500 --> 00:06:38,416 Het bedrijf heeft gebeld en ze zeiden dat ze mij wilden 105 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 om langs te komen, misschien is er iemand hier 106 00:06:40,166 --> 00:06:41,583 om een soort eigendom te vertegenwoordigen. 107 00:06:41,583 --> 00:06:44,916 En ik zei dat ik naar toe zou gaan vertegenwoordigt de huurder. 108 00:06:44,916 --> 00:06:47,125 Daarom ben ik hier, voor jou. 109 00:06:47,125 --> 00:06:48,375 Oké? 110 00:06:48,375 --> 00:06:51,041 Maar ik hou van wat jij en Rich hebben gedaan met deze plek. 111 00:06:51,041 --> 00:06:53,333 Het is zo cool. 112 00:06:53,333 --> 00:06:55,416 Het is heel, het is een soort boho. 113 00:06:56,416 --> 00:06:57,208 - Bedankt. 114 00:06:57,208 --> 00:06:58,541 Hij woont hier eigenlijk niet meer. 115 00:06:58,541 --> 00:07:00,000 - Echt? 116 00:07:00,000 --> 00:07:00,958 Zijn jullie uit elkaar gegaan? 117 00:07:00,958 --> 00:07:03,750 - Hé, is dit een deel van het huis? 118 00:07:03,750 --> 00:07:05,166 - Nee, dat is de mijne. 119 00:07:05,166 --> 00:07:06,458 - Hoe zit het met deze, echt? 120 00:07:06,458 --> 00:07:07,291 - Ja. 121 00:07:07,291 --> 00:07:09,791 - Koel! Heeft u beveiligingscamera's? 122 00:07:09,791 --> 00:07:11,000 - Ik denk het niet. 123 00:07:11,000 --> 00:07:13,583 - Oké, dus ik noteer dat jij nam nul veiligheidsmaatregelen. 124 00:07:13,583 --> 00:07:14,500 - Wat het haar schuld maakt, toch? 125 00:07:14,500 --> 00:07:15,375 - Ja, misschien. 126 00:07:15,375 --> 00:07:17,041 - Oh, nee, ik denk niet... - Wacht, wacht even. 127 00:07:17,041 --> 00:07:18,333 Gilbert en Main staan ​​achter je. 128 00:07:18,333 --> 00:07:19,625 Kalmeren. 129 00:07:19,625 --> 00:07:21,250 Het kan echter haar schuld zijn, toch? 130 00:07:21,250 --> 00:07:22,083 - Misschien, ja. 131 00:07:22,083 --> 00:07:23,416 - Oké, waarom zou ik mezelf beroven? 132 00:07:23,416 --> 00:07:24,791 - Dat is een goed punt. 133 00:07:24,791 --> 00:07:25,875 Zie je dit wel eens gebeuren, 134 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 mensen doen alsof ze misdaden plegen voor verzekeringsdoeleinden? 135 00:07:28,250 --> 00:07:30,166 - Oh ja, dat gebeurt voortdurend. 136 00:07:30,166 --> 00:07:31,541 - Oh, nou, ik heb geen verzekering. 137 00:07:31,541 --> 00:07:32,416 - Nou, dat zou je moeten doen. 138 00:07:32,416 --> 00:07:33,416 - Heeft u geen verzekering? 139 00:07:33,416 --> 00:07:34,250 - Nee. 140 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 - Heeft u een zorgverzekering? 141 00:07:35,250 --> 00:07:36,375 - Het lijkt erop dat het jouw zaak niet is. 142 00:07:36,375 --> 00:07:38,666 - Ik zie geen enkel teken van inbraak. 143 00:07:38,666 --> 00:07:39,500 - Misschien hebben ze het slot gekraakt. 144 00:07:39,500 --> 00:07:41,291 - Of misschien hebben ze een reservesleutel gevonden. 145 00:07:41,291 --> 00:07:42,583 Heb je er eentje buiten gelaten? - Nee. 146 00:07:42,583 --> 00:07:43,791 - En onder de steen? - Nee. 147 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 - Weet je het zeker? - Ja. 148 00:07:44,625 --> 00:07:45,541 Kijk, ik houd de hoofdsleutel bij me 149 00:07:45,541 --> 00:07:46,833 en het reservewiel bewaar ik in mijn auto. 150 00:07:46,833 --> 00:07:47,708 - Waar is de derde sleutel? 151 00:07:47,708 --> 00:07:48,541 - Ik heb geen derde sleutel. 152 00:07:48,541 --> 00:07:49,416 - Er zijn altijd drie sleutels. 153 00:07:49,416 --> 00:07:51,291 - Ik noteer dat ze zou drie sleutels moeten hebben, 154 00:07:51,291 --> 00:07:52,208 maar kan er maar twee vinden. 155 00:07:52,208 --> 00:07:53,041 - Nee, doe dat alsjeblieft niet. 156 00:07:53,041 --> 00:07:54,250 Kijk, je hebt me er maar twee gegeven. 157 00:07:54,250 --> 00:07:55,541 - Nee, we doen er drie, let op. 158 00:07:55,541 --> 00:07:56,916 - Opgemerkt. 159 00:07:56,916 --> 00:07:58,333 Wil je dat ik vingerafdrukken afstoffen? 160 00:07:58,333 --> 00:07:59,166 Het zal een puinhoop maken. 161 00:07:59,166 --> 00:08:01,208 - Ja, doe alsjeblieft wat Jij kunt mijn spullen terugkrijgen. 162 00:08:01,208 --> 00:08:02,708 Dit huis is alles wat ik heb. 163 00:08:03,916 --> 00:08:05,875 - Het is niet echt jouw huis, weet je. 164 00:08:09,166 --> 00:08:10,458 - Dus geen afstoffen? 165 00:08:13,875 --> 00:08:15,208 - Nou, bedankt voor je komst. 166 00:08:15,208 --> 00:08:16,416 - Ik neem contact met u op, 167 00:08:16,416 --> 00:08:21,125 maar we hebben niet de neiging om op te lossen veel inbraken, dus... 168 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 - Oh, dus dat heb je niet enig idee wie dit heeft gedaan? 169 00:08:23,541 --> 00:08:25,458 - Dat is het enge. 170 00:08:25,458 --> 00:08:28,166 Kan eigenlijk iedereen zijn. Een vreemdeling, 171 00:08:28,166 --> 00:08:31,333 je buurman, je vriend, je ex. 172 00:08:31,333 --> 00:08:33,208 Iedereen heeft een geheim. 173 00:08:33,208 --> 00:08:34,041 Iedereen. 174 00:08:35,125 --> 00:08:37,125 - Maar ik ben veilig, toch? 175 00:08:37,125 --> 00:08:38,541 - Misschien. 176 00:08:38,541 --> 00:08:39,791 - Wat bedoel je misschien? 177 00:08:41,083 --> 00:08:45,250 - Nou, wie dit ook heeft gedaan weet waar je woont, 178 00:08:45,250 --> 00:08:47,125 en als ze jouw hebben creditcardafschriften 179 00:08:47,125 --> 00:08:49,291 dan weten ze waar je winkelt, 180 00:08:49,291 --> 00:08:51,166 en je hebt je account nummers op bankcheques 181 00:08:51,166 --> 00:08:52,666 en uw sociale gegevens over belastingaangiften, 182 00:08:52,666 --> 00:08:56,916 en wie weet wat ze kan met al dat spul. 183 00:09:00,125 --> 00:09:01,000 - Koel. 184 00:09:01,000 --> 00:09:04,541 - Geen wonder dat de meeste kapot gaan van de slachtoffers lijdt aan PTSS. 185 00:09:04,541 --> 00:09:08,041 Daarover gesproken, jij zou een therapeut moeten zien. 186 00:09:08,041 --> 00:09:08,958 Je kunt het betalen. 187 00:11:11,583 --> 00:11:15,250 - Hoi. Euh, was dat van mij? 188 00:11:15,250 --> 00:11:17,166 - Oh ja, het licht is perfect. 189 00:11:17,166 --> 00:11:18,000 Wil je zien? 190 00:11:18,000 --> 00:11:19,333 - Oké. 191 00:11:19,333 --> 00:11:20,208 - Cool, toch? 192 00:11:21,208 --> 00:11:23,833 - Ja, ik bedoel, ik denk het wel je houdt van foto's van mensen 193 00:11:23,833 --> 00:11:25,125 die er van binnen dood uitzien, dat is... 194 00:11:25,125 --> 00:11:26,833 - Kom op. 195 00:11:26,833 --> 00:11:29,708 Wees niet zo'n domper! Het licht is perfect. 196 00:11:29,708 --> 00:11:31,541 Ik vind het leuk, ik ga het houden. 197 00:11:31,541 --> 00:11:32,583 Hoe dan ook, leuk je te ontmoeten. 198 00:11:32,583 --> 00:11:33,750 Fijne dag verder, doei. 199 00:11:35,625 --> 00:11:36,458 - Oké. 200 00:11:37,916 --> 00:11:38,791 Tot ziens, denk ik. 201 00:11:51,166 --> 00:11:52,708 Zou ik een sollicitatie kunnen krijgen? 202 00:11:55,583 --> 00:11:56,416 - Hoi. 203 00:11:56,416 --> 00:11:58,416 Ik zag je op de pier, toch? 204 00:11:58,416 --> 00:12:00,125 - O ja. 205 00:12:00,125 --> 00:12:01,000 Kan ik je helpen? 206 00:12:01,000 --> 00:12:01,833 - Dus ik denk dat je je portemonnee hebt laten vallen 207 00:12:01,833 --> 00:12:04,916 en ik wilde het je gewoon teruggeven. 208 00:12:04,916 --> 00:12:06,625 - Bedankt. 209 00:12:06,625 --> 00:12:07,541 Dat is heel vriendelijk. 210 00:12:07,541 --> 00:12:09,125 - Natuurlijk, een fijne dag verder. 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,916 - Hé, wacht, mag ik je een beloning geven? 212 00:12:10,916 --> 00:12:11,750 Ik denk dat ik wat- 213 00:12:11,750 --> 00:12:13,208 - Nee, nee, nee, alsjeblieft. 214 00:12:13,208 --> 00:12:14,166 Het is mijn burgerplicht. 215 00:12:14,166 --> 00:12:15,500 Heb een geweldige dag. 216 00:12:15,500 --> 00:12:17,625 - Dit is niet van mij. 217 00:12:17,625 --> 00:12:20,500 Dit is van een vrouw genaamd Katerina. 218 00:12:21,916 --> 00:12:22,708 - Oh. 219 00:12:28,083 --> 00:12:29,250 O, deze is van jou! 220 00:12:29,250 --> 00:12:31,500 Het moet een populair merk zijn. 221 00:12:31,500 --> 00:12:32,333 Ik ruil je. 222 00:12:34,791 --> 00:12:36,500 Je moet het gewoon geheim houden. 223 00:12:38,166 --> 00:12:39,750 - Ik weet niet wat er gebeurt. 224 00:12:40,666 --> 00:12:43,333 - Oké, dat weet ik dus dit lijkt super vaag, 225 00:12:43,333 --> 00:12:45,041 maar ik probeer het eigenlijk om het goede te doen. 226 00:12:45,041 --> 00:12:47,083 Ik heb het gewoon een beetje genaaid op een gênante manier op. 227 00:12:47,083 --> 00:12:48,666 Ja, ik heb je portemonnee gestolen, want ja, 228 00:12:48,666 --> 00:12:50,083 Ik dacht dat je rijk was, 229 00:12:50,083 --> 00:12:51,833 maar toen zag ik je vullen de sollicitatie uit 230 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 en ik besefte dat je dit misschien nodig hebt 231 00:12:53,166 --> 00:12:54,208 meer dan ik. 232 00:12:54,208 --> 00:12:55,875 Maar wat je net over mij besefte 233 00:12:55,875 --> 00:12:57,583 is dat ik een groot geweten heb. 234 00:12:57,583 --> 00:13:00,875 Dus als u de politie, dat zou super rad zijn. 235 00:13:00,875 --> 00:13:01,708 Zijn wij goed? 236 00:13:05,541 --> 00:13:06,625 - Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 237 00:13:06,625 --> 00:13:08,125 - Houd ze allebei, zijn we goed? 238 00:13:08,125 --> 00:13:09,208 - Ik ben echt niet geïnteresseerd. 239 00:13:09,208 --> 00:13:10,416 - Nee, maar dit is geen slechte zaak. 240 00:13:10,416 --> 00:13:12,083 Ik steel alleen van degenen die het verdienen. 241 00:13:12,083 --> 00:13:13,125 - Wie verdient het? 242 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 - Wat?! 243 00:13:15,166 --> 00:13:17,166 De rijken merken het niet eens. 244 00:13:17,166 --> 00:13:18,666 Het is superonschadelijk. 245 00:13:18,666 --> 00:13:19,500 - Nee. 246 00:13:19,500 --> 00:13:20,833 - Ik zal het je laten zien! Eén seconde. 247 00:13:20,833 --> 00:13:22,208 - Wacht, ik weet niet... 248 00:13:22,208 --> 00:13:23,625 Alsjeblieft niet. 249 00:13:23,625 --> 00:13:24,458 O mijn God. 250 00:13:25,416 --> 00:13:27,583 Hé meneer, u ziet er zo uit knap dat je daar staat. 251 00:13:27,583 --> 00:13:29,708 Ik ga gewoon een foto van je maken. 252 00:13:49,208 --> 00:13:51,083 Ik ga hier weg. 253 00:13:51,083 --> 00:13:53,500 Wil je meekomen, of hou je van minimumloon? 254 00:13:56,875 --> 00:13:58,541 - Oh mijn God, dat was gek. 255 00:13:58,541 --> 00:14:00,291 Wat gebeurt er als de politie komt? 256 00:14:00,291 --> 00:14:01,500 - Nou, dat zal niet gebeuren als je gewoon kalm blijft 257 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 en stop gewoon met praten. 258 00:14:03,333 --> 00:14:05,333 Alsjeblieft, stop. Stop. 259 00:14:05,333 --> 00:14:08,458 Dit is mijn favoriete onderdeel: graven door de rijkdommen! 260 00:14:08,458 --> 00:14:10,916 - Oh mijn God, hoe heb je er zoveel gekregen? 261 00:14:10,916 --> 00:14:12,666 - Nou, ik heb geoefend. 262 00:14:12,666 --> 00:14:14,166 Ik ben Mari trouwens. 263 00:14:14,166 --> 00:14:16,250 Of Marí, als je je R's kunt gooien. 264 00:14:16,250 --> 00:14:19,541 - Ja, dat kan ik niet doen. Maar ik ben Olivia. 265 00:14:19,541 --> 00:14:20,958 - Ik weet het, ik heb je identiteitsbewijs gestolen. 266 00:14:22,333 --> 00:14:24,666 Oeh, jackpot! 267 00:14:24,666 --> 00:14:25,500 - Oké, en dan? 268 00:14:25,500 --> 00:14:28,875 Je bent net een oplichter? Of een oplichter? 269 00:14:28,875 --> 00:14:31,125 - Dat zijn jouw woorden, niet de mijne. 270 00:14:31,125 --> 00:14:33,875 - Oké, welke woorden zou je gebruiken? 271 00:14:33,875 --> 00:14:34,833 - Ik ben zelfstandige. 272 00:14:37,125 --> 00:14:38,666 - Waarom dacht je dat ik rijk was? 273 00:14:39,916 --> 00:14:43,208 - Je kleedt je netjes. De heel dood vanbinnen. 274 00:14:45,166 --> 00:14:48,083 - Ja. Dat zal het doen. 275 00:14:48,083 --> 00:14:49,875 - Oh, daar gesproken over... 276 00:14:52,083 --> 00:14:54,541 Dat is een foto van iemand die blij is. 277 00:14:55,583 --> 00:14:56,708 Kijk eens naar die glimlach. 278 00:14:58,541 --> 00:15:00,166 Wie weet? Misschien wel bedoeld voor dit leven. 279 00:15:00,166 --> 00:15:01,958 - Oh mijn God, zou dat niet wild zijn? 280 00:15:01,958 --> 00:15:04,666 Het zou net Bonnie en Bonnie zijn. 281 00:15:05,541 --> 00:15:07,416 Maar nee, dat is niet wat dit is. 282 00:15:07,416 --> 00:15:09,125 Ik ben gewoon graag aan het water. 283 00:15:09,125 --> 00:15:10,250 Water kalmeert mij. 284 00:15:11,708 --> 00:15:12,625 - Wat heeft het voor zin kalm te zijn? 285 00:15:12,625 --> 00:15:14,666 Boze mensen krijgen dingen gedaan. 286 00:15:16,041 --> 00:15:17,708 - Ik denk dat woede destructief is. 287 00:15:19,625 --> 00:15:21,375 - Sommige dingen moeten vernietigd worden. 288 00:15:25,125 --> 00:15:25,958 Ik moet gaan. 289 00:15:25,958 --> 00:15:26,791 Zijn wij goed? 290 00:15:28,791 --> 00:15:31,125 - Ja. We zijn goed. 291 00:15:31,125 --> 00:15:32,250 - Dit was leuk. 292 00:15:33,625 --> 00:15:36,333 Als je het nog een keer wilt doen, kom maar terug naar het strand. 293 00:15:36,333 --> 00:15:37,208 - Rechts. 294 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 Ik had het gevoel dat ik haar weer zou zien, 295 00:15:45,000 --> 00:15:46,791 maar ik had nooit gedacht dat ik hier terecht zou komen. 296 00:15:48,458 --> 00:15:51,000 - Dacht je niet dat ze gevaarlijk was? 297 00:15:51,000 --> 00:15:51,833 - Nee. 298 00:15:52,833 --> 00:15:56,083 Intens. Maar niet gevaarlijk. 299 00:15:58,166 --> 00:16:00,416 Ik kan me niet voorstellen dat ze zo... 300 00:16:01,583 --> 00:16:02,458 - Destructief? 301 00:16:05,708 --> 00:16:06,916 - Is ze een verdachte? 302 00:16:06,916 --> 00:16:08,791 - Olivia, jij was het slachtoffer 303 00:16:08,791 --> 00:16:11,333 van een wrede en kwaadaardige misdaad. 304 00:16:11,333 --> 00:16:16,000 Je had vermoord kunnen worden. En iedereen is een verdachte. 305 00:16:17,708 --> 00:16:20,291 Dus vertel me gewoon wat er daarna gebeurde. 306 00:16:40,250 --> 00:16:42,083 - Hallo, dit is Olivia Walker. 307 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 Ik heb gesolliciteerd als chauffeur 308 00:16:43,250 --> 00:16:44,958 en ik vroeg het me gewoon af als er een manier is 309 00:16:44,958 --> 00:16:47,333 om het antecedentenonderzoek te versnellen. 310 00:16:50,291 --> 00:16:54,083 Oh. Wat als ik dat niet kan betalen? 311 00:16:57,666 --> 00:16:59,833 Oké, en hoe lang gaat dat duren? 312 00:17:30,166 --> 00:17:32,500 Alsjeblieft, ik voel me niet veilig. 313 00:17:32,500 --> 00:17:33,833 - Dat klinkt als een jij-probleem. 314 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 - Oké, maar er zit een 'u' in 'ons' 315 00:17:35,833 --> 00:17:39,041 en dat zou het een eigendomsprobleem, toch? 316 00:17:39,041 --> 00:17:40,333 - Fout. 317 00:17:40,333 --> 00:17:41,166 - Oké. 318 00:17:41,166 --> 00:17:43,375 Nou, Lou, is er niet iets wat je kunt doen? 319 00:17:43,375 --> 00:17:45,000 Ik heb een soort beveiliging nodig. 320 00:17:45,000 --> 00:17:48,833 - Oké, kijk, ik begrijp het. 321 00:17:48,833 --> 00:17:50,708 Maar ik vertegenwoordig Gilbert en Main 322 00:17:50,708 --> 00:17:52,208 en ze hebben hier nul verplichtingen. 323 00:17:52,208 --> 00:17:54,000 Heb je het huurcontract gelezen dat je hebt ondertekend? 324 00:17:54,000 --> 00:17:55,166 - Blijkbaar. 325 00:17:55,166 --> 00:17:56,500 - Oké, dan moet je het weten 326 00:17:56,500 --> 00:17:58,083 dat als een huurder zekerheid wil, 327 00:17:58,083 --> 00:17:59,875 ze moeten het zelf kopen. 328 00:17:59,875 --> 00:18:02,500 - Nou, dat kan ik me nu niet veroorloven. 329 00:18:05,166 --> 00:18:08,291 - Ik weet. Het zijn moeilijke tijden, toch? 330 00:18:10,541 --> 00:18:14,208 Dus misschien is er... een andere manier. Om te betalen. 331 00:18:16,041 --> 00:18:17,208 - Oh. - Wat? 332 00:18:18,458 --> 00:18:19,750 - Eh... ik niet... 333 00:18:19,750 --> 00:18:21,666 - Waar denk je dat ik het over heb? 334 00:18:23,416 --> 00:18:25,416 Ik heb het over jou een tweede baan krijgen. 335 00:18:25,416 --> 00:18:27,166 Of misschien, ik weet het niet, naar de middelbare school gaan, 336 00:18:27,166 --> 00:18:28,750 een financieel adviseur inschakelen. 337 00:18:28,750 --> 00:18:29,958 Vraag het aan je ouders! 338 00:18:31,791 --> 00:18:34,125 - Ja. Oké. Dat zijn fantastische ideeën. 339 00:18:34,125 --> 00:18:36,333 En ik ga nadenken er lang en hard over. 340 00:18:36,333 --> 00:18:37,416 Ik ga gaan. 341 00:18:37,416 --> 00:18:38,625 Ik ga een van deze kaarten nemen, 342 00:18:38,625 --> 00:18:40,041 en ik ga gewoon werken dit uit met het bedrijf. 343 00:18:40,041 --> 00:18:41,208 - Wacht, geef me dit. 344 00:18:41,208 --> 00:18:42,541 Oké, deze zijn duur. 345 00:18:43,583 --> 00:18:44,875 Dit is wat ik voor je ga doen. 346 00:18:44,875 --> 00:18:46,833 Je huur hoeft pas over drie dagen betaald te worden, toch? 347 00:18:46,833 --> 00:18:50,375 Dus als je vandaag kunt betalen? Nu? Ik ga je geven... 348 00:18:55,291 --> 00:18:56,500 Een korting van 5%. 349 00:18:58,041 --> 00:18:58,958 - Nu meteen? 350 00:19:00,583 --> 00:19:01,750 - Wat wil je doen? 351 00:19:07,666 --> 00:19:09,833 - Oké. Maar stort dat pas als het zover is 352 00:19:09,833 --> 00:19:11,416 erg laat op de dag op de eerste, 353 00:19:11,416 --> 00:19:13,208 zoals de laatst mogelijke minuut 354 00:19:13,208 --> 00:19:14,500 dat je het eventueel zou kunnen storten 355 00:19:14,500 --> 00:19:16,666 is wanneer je dat door moet zetten. 356 00:19:16,666 --> 00:19:18,958 Ik moet eraan werken om wat geld te krijgen. 357 00:19:22,833 --> 00:19:23,666 - Wie is het? 358 00:19:23,666 --> 00:19:25,666 - O, hallo! Het is Olivia. 359 00:19:25,666 --> 00:19:27,416 - Welke Olivia? 360 00:19:27,416 --> 00:19:29,166 - Je ex-vriendin. 361 00:19:29,166 --> 00:19:30,083 - Shit. 362 00:19:36,541 --> 00:19:37,375 Ga alsjeblieft zitten. 363 00:19:37,375 --> 00:19:38,208 Ga zitten, alstublieft. 364 00:19:38,208 --> 00:19:39,750 Maak het uzelf gemakkelijk. 365 00:19:39,750 --> 00:19:41,541 Zin in een smoothie? 366 00:19:41,541 --> 00:19:42,375 - Ja. - Ja? 367 00:19:42,375 --> 00:19:43,208 - Ja, dat klinkt goed. 368 00:19:43,208 --> 00:19:44,166 - Ja? - Ja. 369 00:19:44,166 --> 00:19:46,541 - Zal doen! Ik stond net op het punt er een te maken. 370 00:19:46,541 --> 00:19:48,166 Dus wat is er aan de hand? 371 00:19:48,166 --> 00:19:49,416 Het is niet je moeder, toch? 372 00:19:49,416 --> 00:19:51,208 - Oh, nee, ze is in remissie. 373 00:19:51,208 --> 00:19:52,750 - Dat is geweldig. 374 00:19:52,750 --> 00:19:56,375 Kan ik haar bellen en haar feliciteren? 375 00:19:56,375 --> 00:19:57,375 - Ja. - Ja? 376 00:19:57,375 --> 00:19:58,791 - Ja, dat zou ze leuk vinden. 377 00:19:58,791 --> 00:20:00,750 - Geweldig, leuk. 378 00:20:00,750 --> 00:20:02,375 Dus wat is er aan de hand? 379 00:20:02,375 --> 00:20:04,416 Je zei dat je hulp nodig had. 380 00:20:04,416 --> 00:20:05,250 - Rechts. 381 00:20:06,208 --> 00:20:08,500 Oké, er is dus ingebroken in het huis. 382 00:20:11,541 --> 00:20:12,375 -Olivia. 383 00:20:13,250 --> 00:20:14,416 Hebben ze mijn spullen meegenomen? 384 00:20:15,833 --> 00:20:18,166 - Dat denk ik niet, nee. 385 00:20:18,166 --> 00:20:23,166 - Godzijdank! Dat paintballen uitrusting is niet goedkoop. 386 00:20:23,666 --> 00:20:24,625 Ook de banken. 387 00:20:24,625 --> 00:20:26,375 Ik weet dat ik daarvoor heb betaald en ze stonden in de weg, 388 00:20:26,375 --> 00:20:27,416 maar ik kom ze ophalen 389 00:20:27,416 --> 00:20:28,625 Omdat ik ze weer moet verkopen. 390 00:20:28,625 --> 00:20:29,458 Het spijt me zo. 391 00:20:29,458 --> 00:20:31,583 - Oké, Rich, kijk, dit gaat niet over de banken. 392 00:20:31,583 --> 00:20:32,916 Oké. 393 00:20:32,916 --> 00:20:36,166 Je weet nog toen je vertrok, nogal abrupt 394 00:20:36,166 --> 00:20:38,916 en dat heb je beloofd drie maanden huur zou betalen 395 00:20:38,916 --> 00:20:40,166 helpen? 396 00:20:40,166 --> 00:20:42,333 En toen heb ik nooit een cent gezien. 397 00:20:42,333 --> 00:20:44,916 Dus ik hoopte een beetje 398 00:20:44,916 --> 00:20:47,166 dat je mij zou betalen wat je mij schuldig bent. 399 00:20:47,166 --> 00:20:50,625 - Dat heb ik je niet verteld. Mijn moeder kreeg ook kanker. 400 00:20:53,916 --> 00:20:54,791 - Echt? 401 00:20:55,916 --> 00:20:57,875 - Ja. Ja! 402 00:20:57,875 --> 00:20:58,958 Gek, toch? 403 00:20:58,958 --> 00:21:01,666 En al het extra geld I had, moest ik naar haar sturen. 404 00:21:01,666 --> 00:21:02,625 Maar je begrijpt het toch? 405 00:21:02,625 --> 00:21:04,375 Je bent altijd zo empathisch geweest. 406 00:21:19,500 --> 00:21:22,458 Misschien moet je het krijgen zoals een lening of zoiets. 407 00:21:22,458 --> 00:21:24,083 - Oh, is dat wat jij denkt dat het beste is? 408 00:21:24,083 --> 00:21:25,833 - Ja, ik krijg voortdurend leningen. 409 00:21:25,833 --> 00:21:27,583 Ik en Breezy, rechtstreeks van mijn ouders. 410 00:21:27,583 --> 00:21:29,291 Ze helpen me veel. 411 00:21:29,291 --> 00:21:30,375 Hier! Neem dit mee om te gaan. 412 00:21:34,333 --> 00:21:35,291 Zo goed je te zien. 413 00:21:38,791 --> 00:21:41,666 - Oké, ja, ik zal de veiligheidsgordels repareren 414 00:21:41,666 --> 00:21:42,833 en dan ga ik opnieuw solliciteren. 415 00:21:44,875 --> 00:21:45,791 Geweldig, ja. 416 00:22:28,583 --> 00:22:29,416 Oh. 417 00:22:30,958 --> 00:22:31,791 O nee. 418 00:22:35,333 --> 00:22:36,500 Wat in vredesnaam? 419 00:22:41,666 --> 00:22:42,833 Wat in vredesnaam? 420 00:23:13,750 --> 00:23:14,833 Whoop! 421 00:23:23,958 --> 00:23:24,791 Hallo? 422 00:23:27,416 --> 00:23:30,916 Hallo, is hier iemand? 423 00:23:32,500 --> 00:23:34,166 Hallo? 424 00:23:34,166 --> 00:23:35,000 Hallo? 425 00:23:37,333 --> 00:23:39,083 - Heilige shit, kerel, je leeft nog! 426 00:23:39,083 --> 00:23:40,625 - Mari? 427 00:23:40,625 --> 00:23:41,958 - Wat is er gisteravond met je gebeurd? 428 00:23:41,958 --> 00:23:43,333 Ik werd zo bang. 429 00:23:43,333 --> 00:23:44,458 - Ja. 430 00:23:44,458 --> 00:23:46,875 Eerlijk gezegd herinner ik me niets. 431 00:23:46,875 --> 00:23:48,583 - Oh ja, je was zo dronken. 432 00:23:48,583 --> 00:23:49,875 Vooral toen die kerel je afzette. 433 00:23:49,875 --> 00:23:50,708 Het was slecht. 434 00:23:52,083 --> 00:23:53,500 - Was er een man? Welke kerel? 435 00:23:53,500 --> 00:23:54,416 - O, die kerel. 436 00:23:54,416 --> 00:23:55,708 Een chauffeur op het strand. 437 00:23:55,708 --> 00:23:57,166 Hij was zo heet. - Sorry. 438 00:23:59,750 --> 00:24:02,583 - Heb je zijn portemonnee gestolen? 439 00:24:02,583 --> 00:24:04,333 - Dat zou ik niet doen. 440 00:24:04,333 --> 00:24:06,041 - Behalve dat jij dat deed. 441 00:24:06,041 --> 00:24:07,250 - Ja, dat heb ik gedaan. 442 00:24:07,250 --> 00:24:09,000 = Trots op je. 443 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 - O mijn God. 444 00:24:11,625 --> 00:24:16,625 Kijk, ik wil niet klinken onbeleefd, maar woon jij hierin? 445 00:24:16,916 --> 00:24:17,875 - Dat is onbeleefd, en ja, dat doe ik ook. 446 00:24:17,875 --> 00:24:19,125 Ik heb het je gisteravond verteld. 447 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 - Waar hebben we het nog meer over gehad? 448 00:24:22,375 --> 00:24:23,250 - O, veel. 449 00:24:23,250 --> 00:24:24,791 Ja, het is zo grappig. 450 00:24:24,791 --> 00:24:26,625 Je kwam binnen met dit soort grote snikverhaal 451 00:24:26,625 --> 00:24:28,500 over hoe het met je is uitgemaakt, 452 00:24:28,500 --> 00:24:31,000 ingebroken, je bent zelf blut. 453 00:24:31,000 --> 00:24:32,250 Als dat een belletje doet rinkelen? 454 00:24:32,250 --> 00:24:35,333 - Nee, maar weet je, het klinkt als mij, dus. 455 00:24:35,333 --> 00:24:36,166 Ja. 456 00:24:36,166 --> 00:24:37,000 - Ja. 457 00:24:38,708 --> 00:24:39,541 Oké. 458 00:24:39,541 --> 00:24:42,541 Nou, je kunt geen auto bellen hier omdat er geen service is. 459 00:24:42,541 --> 00:24:45,458 Maar als je een kwartiertje loopt kilometer die kant op, dat kan helemaal. 460 00:24:45,458 --> 00:24:46,291 Fijn dat het goed met je gaat. 461 00:24:46,291 --> 00:24:47,375 Stuur me een sms als je thuiskomt. 462 00:24:47,375 --> 00:24:48,500 - Bedankt. 463 00:24:48,500 --> 00:24:50,916 Eigenlijk heb ik geen enkele haast. 464 00:24:50,916 --> 00:24:52,166 Ik heb momenteel geen baan. 465 00:24:52,166 --> 00:24:53,875 Ik weet niet of ik dat gisteravond heb gezegd. 466 00:24:53,875 --> 00:24:56,750 - Dat heb je zeker gedaan. Veel meer dan eens. 467 00:24:56,750 --> 00:24:57,875 - Ja, ik bedoel, weet je, 468 00:24:57,875 --> 00:24:59,500 het is net iets tijdelijks. 469 00:24:59,500 --> 00:25:01,666 Zoals, ik ben in dienst, ik ben een binnenhuisarchitect. 470 00:25:01,666 --> 00:25:04,708 Ik heb gewoon een pauze totdat ik stop met kwalificatie 471 00:25:04,708 --> 00:25:06,333 voor voordelen, en dan Ik kom zo terug. 472 00:25:06,333 --> 00:25:07,333 - Dat is klote. 473 00:25:07,333 --> 00:25:09,166 Het klinkt alsof ze je een uitkering schuldig zijn. 474 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 - Het is wat dan ook. Geef de vakbonden de schuld! 475 00:25:13,708 --> 00:25:14,666 Heb ik gelijk? 476 00:25:14,666 --> 00:25:16,083 - Oh, dus je zit bij de vakbond? 477 00:25:17,166 --> 00:25:18,666 - Nee. 478 00:25:18,666 --> 00:25:20,250 - Waarom was je daar? 479 00:25:21,333 --> 00:25:22,708 - Ik heb geen idee. 480 00:25:24,166 --> 00:25:26,250 - Denk er eens over na en probeer het opnieuw. 481 00:25:28,708 --> 00:25:29,833 - Ik weet het niet. 482 00:25:29,833 --> 00:25:31,958 Ik begon een te drinken veel na de inbraak 483 00:25:31,958 --> 00:25:33,916 en er is veel dat ik me niet herinner. 484 00:25:34,875 --> 00:25:36,041 - Weet je, het is moeilijk voor mij om je te helpen 485 00:25:36,041 --> 00:25:37,916 als er gaten in je verhaal zitten. 486 00:25:37,916 --> 00:25:40,333 - Dit is een manier om je problemen op te lossen. 487 00:25:40,333 --> 00:25:43,625 Eerst identificeer je ze dan je gooide ze in de vlam. 488 00:25:43,625 --> 00:25:45,333 - Hoe helpt dat? 489 00:25:45,333 --> 00:25:47,083 - Je voelt je er beter door, dat beloof ik. 490 00:25:47,083 --> 00:25:48,750 Ik weet niet wat het is, maar het is wel zo. 491 00:25:48,750 --> 00:25:49,583 Horloge. 492 00:25:49,583 --> 00:25:50,833 Oké. 493 00:25:50,833 --> 00:25:54,166 Dit is voor onzin. 494 00:25:56,625 --> 00:26:01,625 En dit is voor de klootzakken van Wall Street. 495 00:26:02,958 --> 00:26:07,958 Dit is voor mijn vader die mij verstoten heeft. 496 00:26:13,791 --> 00:26:18,791 En dit is voor mieren, die zijn overal aan het neuken! 497 00:26:28,166 --> 00:26:31,666 Oh, voelt het niet gewoon? beter je problemen verbranden? 498 00:26:32,750 --> 00:26:34,375 Wil je het proberen? 499 00:26:34,375 --> 00:26:36,041 - Eh... 500 00:26:36,041 --> 00:26:38,375 Nee, ik denk dat ik gewoon ga kijken. 501 00:26:40,291 --> 00:26:41,125 - Oké. 502 00:26:43,875 --> 00:26:45,458 - Je reist zoveel. 503 00:26:48,166 --> 00:26:49,500 Is dit Mars? 504 00:26:49,500 --> 00:26:51,125 - Dat is Utah. 505 00:26:51,125 --> 00:26:52,583 Ik en een stel korstpunkers 506 00:26:52,583 --> 00:26:54,375 trainhoppen door het hele land. 507 00:26:56,250 --> 00:26:57,083 Laten we eens kijken. 508 00:26:59,083 --> 00:27:01,916 Deze dip-shit? Dat is Niek. 509 00:27:01,916 --> 00:27:04,625 Hij is degene die les gaf mij hoe je moet zakkenrollen. 510 00:27:04,625 --> 00:27:06,416 Die jongens waren een minuut lang leuk. 511 00:27:06,416 --> 00:27:09,458 Ik bedoel, ik mis ze echt soms, maar ik weet het niet. 512 00:27:09,458 --> 00:27:11,458 Ze waren niet echt mijn scène. 513 00:27:11,458 --> 00:27:12,375 - Wie is dat? 514 00:27:13,750 --> 00:27:15,208 - Ik heb er niet echt een gevonden. 515 00:27:16,208 --> 00:27:18,250 - Ik bedoel, je moest mensen hebben, toch? 516 00:27:18,250 --> 00:27:20,500 Zoals vrienden en familie thuis. 517 00:27:21,541 --> 00:27:22,750 - Ik heb er nooit een gevonden. 518 00:27:24,583 --> 00:27:27,500 Mensen vinden mij niet leuk Zodra ze mij leren kennen, 519 00:27:27,500 --> 00:27:28,333 dat is prima. 520 00:27:28,333 --> 00:27:29,375 Ik vind ze ook niet leuk. 521 00:27:30,750 --> 00:27:32,083 - Hoe ben je hier terechtgekomen? 522 00:27:33,833 --> 00:27:35,500 - Ik stapte in een busje en reed. 523 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 - Zonder reden? 524 00:27:43,125 --> 00:27:47,750 - Oké, omdat jij blijf vragen stellen. 525 00:27:47,750 --> 00:27:48,916 Ik was advocaat. 526 00:27:48,916 --> 00:27:49,750 - Echt? 527 00:27:49,750 --> 00:27:50,583 - Ja. 528 00:27:50,583 --> 00:27:52,541 - Wat? - Ja. 529 00:27:52,541 --> 00:27:53,916 Voor een beetje. 530 00:27:53,916 --> 00:27:57,333 Ik ben arm opgegroeid, eerste generatie Spaans. 531 00:27:57,333 --> 00:27:59,125 Ik denk dat ik voelde dat het mijn plicht was 532 00:27:59,125 --> 00:28:02,000 om het familiefortuin te veranderen. 533 00:28:02,000 --> 00:28:05,041 Daarom heb ik een lening van 200.000 dollar afgesloten 534 00:28:05,041 --> 00:28:09,375 en nam de geniale beslissing om in een recessie terecht te komen. 535 00:28:09,375 --> 00:28:13,416 En die interesse stapelt zich op snel als je geen baan kunt vinden. 536 00:28:13,416 --> 00:28:15,666 - Ja, dat gevoel ken ik. 537 00:28:15,666 --> 00:28:18,166 - Ja, dus nu woon ik in een busje. 538 00:28:22,833 --> 00:28:24,375 - Wat is dit? 539 00:28:24,375 --> 00:28:25,375 - Mijn mantra. 540 00:28:26,250 --> 00:28:27,666 Ik vraag mezelf af dat ik elke dag 541 00:28:27,666 --> 00:28:30,541 en als het antwoord niet zo is ja, dan breng ik een wijziging aan. 542 00:28:33,583 --> 00:28:37,333 - Dus? Vind je je leven leuk? 543 00:28:39,041 --> 00:28:40,375 - Het is de hemel niet. 544 00:28:40,375 --> 00:28:42,458 Ik heb geen airco. 545 00:28:42,458 --> 00:28:45,375 Ik heb er altijd stress van politie, letterlijk altijd. 546 00:28:45,375 --> 00:28:48,875 Maar het is mijn keuze, dus ik klaag niet. 547 00:28:50,708 --> 00:28:52,083 Bovendien is het niet voor altijd. 548 00:28:53,458 --> 00:28:57,583 Ik ben een plan aan het maken. Opslaan om het land te verlaten, 549 00:28:57,583 --> 00:29:02,583 ga ver weg van de klootzak incassobureaus en begin opnieuw. 550 00:29:02,916 --> 00:29:05,083 En ik heb gewoon nog niet genoeg. 551 00:29:11,416 --> 00:29:12,833 - Hoeveel heb je nog nodig? 552 00:29:14,083 --> 00:29:16,958 - Je stelt veel te veel vragen. 553 00:29:16,958 --> 00:29:18,791 - O ja, het spijt me. 554 00:29:18,791 --> 00:29:20,500 Ik ben een heel nieuwsgierig persoon. 555 00:29:20,500 --> 00:29:21,583 - Nee, nee, het is geweldig. 556 00:29:21,583 --> 00:29:26,208 Het is geweldig, ik ben het gewoon gewoon moe van het praten. 557 00:29:28,458 --> 00:29:30,166 - Juist, ja, natuurlijk. 558 00:29:30,166 --> 00:29:31,958 Sorry, ik had de kamer moeten lezen. 559 00:29:31,958 --> 00:29:35,000 Ik zal een auto bellen. 560 00:29:37,041 --> 00:29:38,583 Oké, ik heb geen service. 561 00:29:38,583 --> 00:29:41,041 Zou je het erg vinden om te slepen mij net een mijl verderop? 562 00:29:41,041 --> 00:29:42,166 - Ja. 563 00:29:42,166 --> 00:29:43,000 - Of... 564 00:29:45,291 --> 00:29:47,833 Zou je misschien bij mij willen overnachten? 565 00:29:48,791 --> 00:29:50,333 - Oh, nee, dat ben ik niet op zoek naar handschriften. 566 00:29:50,333 --> 00:29:51,166 - Nee, nee, nee. 567 00:29:51,166 --> 00:29:53,083 Ik bedoel, eigenlijk is dit voor mij. 568 00:29:53,083 --> 00:29:54,833 Zo, ik wil dit. 569 00:29:56,375 --> 00:29:58,791 - Oh, wacht, flirt je met mij? 570 00:29:58,791 --> 00:30:01,375 - Nee! Nee, nee, nee, nee. 571 00:30:01,375 --> 00:30:05,083 Kijk, ik ben net geweest echt gestresst, oké? 572 00:30:05,083 --> 00:30:06,625 Sinds de inbraak, 573 00:30:06,625 --> 00:30:08,750 het is heel moeilijk geweest dat ik alleen ben in mijn huis. 574 00:30:08,750 --> 00:30:10,333 Dat dacht ik al, jij Weet je, als je wilde komen 575 00:30:10,333 --> 00:30:12,250 en mij gezelschap houden, of... 576 00:30:13,166 --> 00:30:16,041 En dit is raar, dit is een rare vraag. 577 00:30:16,041 --> 00:30:16,875 Ik zal een lift bellen. 578 00:30:16,875 --> 00:30:19,416 - Zou je me willen betalen, zoals de wacht houden? 579 00:30:22,375 --> 00:30:23,208 - Misschien. 580 00:30:24,208 --> 00:30:25,041 Hoe veel? 581 00:30:26,791 --> 00:30:27,958 - Honderd plus benzine. 582 00:30:32,291 --> 00:30:35,708 - Ja, dat zou ik kunnen doen. 583 00:30:35,708 --> 00:30:37,333 - Echt? 584 00:30:37,333 --> 00:30:38,791 Geen wonder dat je blut bent. 585 00:30:39,875 --> 00:30:42,000 Ja! Laten we het doen. 586 00:30:49,375 --> 00:30:50,708 - Ik wil niet naar binnen. 587 00:30:50,708 --> 00:30:51,708 - Ik heb foelie. 588 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 Ik heb veel mace. 589 00:31:01,000 --> 00:31:03,291 Hé, lieve opgravingen. 590 00:31:03,291 --> 00:31:04,125 - Bedankt. 591 00:31:07,916 --> 00:31:08,750 Zou jij... 592 00:31:10,250 --> 00:31:13,125 Weet je, neem je strijdknots en kijken of er iemand is? 593 00:31:13,125 --> 00:31:14,166 - O, ja, ja, ja. 594 00:31:14,166 --> 00:31:16,083 Hé, is hier iemand? 595 00:31:16,083 --> 00:31:17,000 Ik heb mace! 596 00:31:17,000 --> 00:31:18,916 Als dat zo is, zal ik je verpletteren! 597 00:31:18,916 --> 00:31:20,958 Ik ben heel eng! 598 00:31:32,791 --> 00:31:34,333 Oh, ik hou van dit smileygezicht. 599 00:31:34,333 --> 00:31:35,750 Het is cool. 600 00:31:35,750 --> 00:31:37,125 - Ja, dat heeft de overvaller gedaan. 601 00:31:37,125 --> 00:31:39,333 Ik heb het alleen niet gewist. 602 00:31:39,333 --> 00:31:40,791 - Wat een gek. 603 00:31:40,791 --> 00:31:41,625 Lijkt leeg. 604 00:31:43,541 --> 00:31:44,375 - Oké. 605 00:31:45,291 --> 00:31:46,125 Bedankt. 606 00:31:48,041 --> 00:31:51,208 Je kunt dus gerust op de bank blijven, denk ik. 607 00:31:51,208 --> 00:31:52,375 - Oké. 608 00:31:52,375 --> 00:31:54,833 - Het is een coole plek, toch? 609 00:31:54,833 --> 00:31:59,291 - Ja, ja, het houdt veel van aanraking. 610 00:31:59,291 --> 00:32:00,166 Bent u de eigenaar? 611 00:32:01,000 --> 00:32:02,625 - Het huis? 612 00:32:02,625 --> 00:32:06,791 Nee, nee. Ik kan me geen huis veroorloven. 613 00:32:06,791 --> 00:32:09,166 Mijn vader zegt dat het komt omdat Ik drink luxe koffie, 614 00:32:09,166 --> 00:32:12,166 maar ik heb het berekend en dat zou ik doen moet stoppen met het drinken van koffie 615 00:32:12,166 --> 00:32:15,583 al 150 jaar in orde om hier een huis te kunnen betalen. 616 00:32:15,583 --> 00:32:17,083 Ik denk niet dat ik zo lang ga leven. 617 00:32:17,083 --> 00:32:21,375 Dus ik huur van een bedrijf genaamd Gilbert en Main. 618 00:32:22,416 --> 00:32:24,250 - En je ouders helpen je? 619 00:32:24,250 --> 00:32:25,166 - Nee. 620 00:32:25,166 --> 00:32:28,291 Ze zijn failliet gegaan door A Ik ben bang voor kanker, dus ik sta er alleen voor. 621 00:32:28,291 --> 00:32:30,208 Het is heel spannend. 622 00:32:30,208 --> 00:32:31,208 - Maar je zei dat je blut was. 623 00:32:31,208 --> 00:32:33,583 Ik bedoel, deze plek is behoorlijk chique. 624 00:32:33,583 --> 00:32:36,500 - Ja, dat denk ik wel waarschijnlijk de reden dat ik blut ben. 625 00:32:37,625 --> 00:32:39,083 Ik heb samen met mijn ex voor deze plek getekend. 626 00:32:39,083 --> 00:32:42,166 Hij had een enorme erfenis, Dus ik dacht dat het wel goed zou komen, 627 00:32:42,166 --> 00:32:45,166 maar hij ontmoette een of andere stomme influencer en nu is hij weg 628 00:32:45,166 --> 00:32:48,125 en ik heb nog vijf maanden op een huurcontract voor twee. 629 00:32:49,291 --> 00:32:51,916 Het heeft mijn weggevaagd besparingen, zoals op een grote manier. 630 00:32:53,166 --> 00:32:56,500 Ik wil het niet opgeven, maar ik weet niet wat ik moet doen. 631 00:32:56,500 --> 00:32:57,875 - Verdomde vriendjes. 632 00:32:57,875 --> 00:32:58,708 - Ja. 633 00:32:58,708 --> 00:33:00,791 - En wat is een influencer? 634 00:33:03,083 --> 00:33:05,500 Chill, chill, chill. 635 00:33:10,250 --> 00:33:12,041 Oh, het is maar een wasbeer. 636 00:33:14,625 --> 00:33:15,458 Allemaal goed. 637 00:33:17,208 --> 00:33:19,208 Oh, jij bent een zenuwachtige. 638 00:33:19,208 --> 00:33:20,041 - Ja. 639 00:33:21,583 --> 00:33:22,791 Ja, de politie zei dat dit mogelijk was 640 00:33:22,791 --> 00:33:25,000 zoals een PTSD-situatie, 641 00:33:25,000 --> 00:33:29,291 maar het is geen reden om te verliezen je bent cool in het bijzijn van een gast. 642 00:33:29,291 --> 00:33:30,583 - Hé, nee, nee. 643 00:33:30,583 --> 00:33:32,375 Je hoeft je niet te verstoppen jezelf voor mij, oké? 644 00:33:32,375 --> 00:33:35,333 Ik zou ook verdomd bang zijn als Ik woonde op een plaats delict. 645 00:33:35,333 --> 00:33:37,666 Maar als je er zin in hebt beter, onthoud gewoon, 646 00:33:38,833 --> 00:33:40,875 Ik ben hier om je veilig te houden. 647 00:33:40,875 --> 00:33:42,958 - Dus je ging naar bed met een volslagen vreemde 648 00:33:42,958 --> 00:33:44,125 los laten in uw huis? 649 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 - Ja. 650 00:33:49,166 --> 00:33:50,375 - Waarom deed je dat? 651 00:33:52,583 --> 00:33:54,250 - Is er ooit bij je ingebroken? 652 00:33:55,750 --> 00:33:57,375 Daarom begrijp je het niet. 653 00:33:58,250 --> 00:34:01,041 De politie had dat moeten doen bescherm me, maar dat deden ze niet. 654 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Dit meisje Mari was de slechts één die kwam opdagen. 655 00:34:05,833 --> 00:34:08,083 En toen ze in de buurt was, Ik sliep als een roos. 656 00:34:09,375 --> 00:34:11,875 Ik voelde me eindelijk mezelf. 657 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 Voor geleverde diensten. 658 00:34:22,875 --> 00:34:23,916 - Hoeveel sterren? 659 00:34:28,541 --> 00:34:30,291 Hel ja. 660 00:34:34,458 --> 00:34:37,583 - Je kunt zo lang blijven zoals jij wilt trouwens. 661 00:34:37,583 --> 00:34:39,166 Het maakt mij niet uit. 662 00:34:39,166 --> 00:34:40,000 - Echt? 663 00:34:41,083 --> 00:34:41,916 - Ja. 664 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 Ik bedoel, ik kon je niet blijven betalen, 665 00:34:42,916 --> 00:34:46,875 maar als je van daken en warme douches houdt, 666 00:34:46,875 --> 00:34:49,458 Ik vind het leuk dat je hier bent en wie weet? 667 00:34:49,458 --> 00:34:52,375 Misschien vind je het zo leuk veel, je wilt blijven. 668 00:34:52,375 --> 00:34:53,583 Ik kan ontbijt voor ons maken. 669 00:34:56,166 --> 00:34:57,375 - Heb je ijs? 670 00:34:59,166 --> 00:35:00,375 - Oeh, nee. 671 00:35:01,625 --> 00:35:03,333 Oké, dus ik vergat dat ik nu blut ben 672 00:35:03,333 --> 00:35:04,541 en er is geen eten. 673 00:35:04,541 --> 00:35:05,625 Er is dus geen ontbijt. 674 00:35:05,625 --> 00:35:07,833 Maar je kunt nog steeds blijven. 675 00:35:09,458 --> 00:35:12,958 - Je weet dat boodschappen zo zijn supergemakkelijk te stelen, toch? 676 00:35:12,958 --> 00:35:14,708 - Dat wist ik niet. 677 00:35:14,708 --> 00:35:18,208 - Twee woorden: zelfscankassa. 678 00:35:53,625 --> 00:35:55,833 Je bent dus eigenlijk gewoon thuis barcodes printen, 679 00:35:55,833 --> 00:35:57,458 en dan wil je niet doe mama- en papa-winkels 680 00:35:57,458 --> 00:35:59,583 want dan krijg je dat hele schuldgevoel. 681 00:35:59,583 --> 00:36:01,916 - Ik bedoel, dat was het eigenlijk toch verrassend eenvoudig. 682 00:36:01,916 --> 00:36:02,750 - Dat weet ik, toch? 683 00:36:02,750 --> 00:36:04,333 En als je het in dit rechtsgebied doet, 684 00:36:04,333 --> 00:36:05,583 als het minder dan honderd dollar is- 685 00:36:05,583 --> 00:36:06,416 Hé! 686 00:36:10,083 --> 00:36:12,083 - Wat zeg je, wat zeg je? 687 00:36:12,083 --> 00:36:12,958 -Mari, kalmeer. 688 00:36:12,958 --> 00:36:14,291 Oké, dit is agent Bronson. 689 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 Hij is de politie. 690 00:36:16,125 --> 00:36:17,875 - Dat betekent niets Wat mij betreft: fuck de politie. 691 00:36:17,875 --> 00:36:19,500 - Hé, hé, hé, hé! 692 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Hoe heet je? 693 00:36:20,833 --> 00:36:22,416 - Mari Navarro, oké? 694 00:36:22,416 --> 00:36:24,250 Zoek het op in het systeem. - Kun je gewoon... 695 00:36:24,250 --> 00:36:25,750 Het spijt me daarvoor. 696 00:36:28,000 --> 00:36:29,041 Herinner je je mij nog? 697 00:36:29,041 --> 00:36:30,375 Mijn naam is Olivia Walker. 698 00:36:32,500 --> 00:36:35,750 - Oh ja, Bougiemeisje bij de inbraak. 699 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 - Ja. Dat ben ik. 700 00:36:37,375 --> 00:36:39,875 Heb je enig succes gehad met mijn zaak? 701 00:36:39,875 --> 00:36:41,625 - O ja, ja. 702 00:36:42,541 --> 00:36:47,541 Het is nog steeds actief, dus ik kan het niet doen bespreek het met burgers. 703 00:36:49,500 --> 00:36:50,625 - Cool, ja, dat is cool. 704 00:36:50,625 --> 00:36:53,250 - Weet je, dat kan gewoon zeg 'nee' kerel. Het is prima. 705 00:36:53,250 --> 00:36:54,083 - Mari. 706 00:36:54,083 --> 00:36:56,000 - Ik werk eraan, dat beloof ik. 707 00:36:56,000 --> 00:36:56,833 Maar ik heb geen dienst. 708 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Dus als u klachten heeft, 709 00:36:58,458 --> 00:37:00,208 Je kunt ze naar het station bellen. 710 00:37:03,750 --> 00:37:05,166 Nog een fijne dag, mevrouw. 711 00:37:05,166 --> 00:37:07,458 - Ontzettend bedankt. 712 00:37:07,458 --> 00:37:09,250 - Hij is een verdomde leugenaar - 713 00:37:09,250 --> 00:37:11,250 - Mari, kom op. 714 00:37:11,250 --> 00:37:12,291 - Hij is een eerlijke man. 715 00:37:13,666 --> 00:37:15,958 - Vraag je het daarom mij al deze vragen, 716 00:37:15,958 --> 00:37:18,666 omdat hij mij zag lopen de straat op met een vriend? 717 00:37:18,666 --> 00:37:20,500 - Niet zomaar een vriend. 718 00:37:20,500 --> 00:37:22,375 Ik bedoel, wist je dat Mari Navarro 719 00:37:22,375 --> 00:37:25,916 is een veroordeelde misdadiger? 720 00:37:33,166 --> 00:37:35,000 - Nou, dat was niet nodig. 721 00:37:35,000 --> 00:37:36,208 - Zwijg, ik heb een idee. 722 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 - Ben je van plan het te delen? 723 00:37:38,208 --> 00:37:39,375 - Volg mij. 724 00:37:47,125 --> 00:37:47,958 - Wat is dit? 725 00:37:49,583 --> 00:37:51,166 Wat zijn we aan het doen? 726 00:37:51,166 --> 00:37:52,750 Mari, waar zijn we? 727 00:37:54,666 --> 00:37:56,041 - Doe gewoon wat ik doe. 728 00:37:59,166 --> 00:38:02,000 - Mari, wat is dit? 729 00:38:02,000 --> 00:38:03,291 - Zeg mijn naam niet. 730 00:38:04,500 --> 00:38:05,750 - Mari, Mari! 731 00:38:05,750 --> 00:38:07,125 Heel snel, eerst, wat zijn we aan het doen? 732 00:38:07,125 --> 00:38:08,250 - Oh, hou ook je mond. 733 00:38:08,250 --> 00:38:09,208 Dat is belangrijk. 734 00:38:09,208 --> 00:38:10,041 - O, wat zijn we aan het doen? 735 00:38:10,041 --> 00:38:10,916 - Zwijg, zei ik. 736 00:38:10,916 --> 00:38:13,041 - Mari, Mari, waar zijn we? 737 00:38:13,041 --> 00:38:14,458 - We spelen het rustige spel. 738 00:38:14,458 --> 00:38:15,291 - Mari! 739 00:38:17,083 --> 00:38:18,708 Shit. 740 00:38:18,708 --> 00:38:21,083 Wat ben ik aan het doen, dit is zo verschrikkelijk. 741 00:38:27,541 --> 00:38:28,625 O mijn God. 742 00:38:34,125 --> 00:38:36,958 Hé, dus wat doen we hier? 743 00:38:38,041 --> 00:38:39,875 - Je spullen pakken terug, wat denk je ervan? 744 00:38:39,875 --> 00:38:41,458 - Oh, nee, nee, nee, Mari, Mari. 745 00:38:41,458 --> 00:38:42,833 Ik vind dit niet leuk. 746 00:38:42,833 --> 00:38:44,208 Je weet niet eens wat dit is. 747 00:38:49,041 --> 00:38:50,291 Shit, oké. 748 00:38:55,291 --> 00:38:57,041 Ik wil dit niet doen. 749 00:38:57,041 --> 00:38:59,125 Oké, kijk, dat doe ik niet wil stelen van iemand. 750 00:39:00,041 --> 00:39:00,875 O mijn God. 751 00:39:02,083 --> 00:39:03,583 Oh mijn God, Mari. 752 00:39:05,250 --> 00:39:07,750 Jezus. 753 00:39:07,750 --> 00:39:08,583 Mari. 754 00:39:10,291 --> 00:39:12,375 Mari, Mari, ik vind dit niet leuk. 755 00:39:14,291 --> 00:39:16,083 Mari, dit is raar, hé! 756 00:39:16,083 --> 00:39:16,958 - O mijn God, Olivia! 757 00:39:16,958 --> 00:39:19,458 Denk aan dat deel toen ik zei 'zeg mijn naam niet'? 758 00:39:19,458 --> 00:39:21,166 Zwijg en volg mijn voorbeeld. 759 00:39:21,166 --> 00:39:22,250 - Waarom? Waarom doe je dit? 760 00:39:22,250 --> 00:39:23,083 Ik begrijp het bijvoorbeeld niet. 761 00:39:23,083 --> 00:39:23,916 Waarom gebeurt dit? 762 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 Wat is het punt hiervan? 763 00:39:25,166 --> 00:39:27,583 - Het is wraak, snap je het niet? 764 00:39:27,583 --> 00:39:28,416 - Nee! 765 00:39:30,041 --> 00:39:31,666 Stop. - Stil. 766 00:39:31,666 --> 00:39:33,333 - Nee, hou op! - Stil! 767 00:39:33,333 --> 00:39:35,125 - Stop ermee, dit is iemands huis. 768 00:39:35,125 --> 00:39:36,583 - Stil. - Mari! 769 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 - Stil. 770 00:39:44,458 --> 00:39:45,416 - Shit, shit, oké. 771 00:39:48,833 --> 00:39:50,875 Ik begrijp niet hoe Ik raakte hierbij betrokken. 772 00:39:50,875 --> 00:39:52,250 Maak je een grapje? 773 00:39:52,250 --> 00:39:53,333 Ken dit meisje al twee seconden 774 00:39:53,333 --> 00:39:55,375 en jij volgt haar in het huis van iemand anders. 775 00:39:55,375 --> 00:39:56,208 Zo dom. 776 00:40:07,458 --> 00:40:09,125 Weet jij wiens huis dit is? 777 00:40:10,583 --> 00:40:12,583 Dit is de woning van een politieagent. 778 00:40:12,583 --> 00:40:13,666 - Cool, toch? 779 00:40:13,666 --> 00:40:15,041 Dacht dat ze in grotten woonden. 780 00:40:16,083 --> 00:40:19,750 - Mari, waarom zijn wij verdomme stelen van de politie? 781 00:40:19,750 --> 00:40:23,250 - Ik neem niets mee. 782 00:40:39,291 --> 00:40:40,958 - Oké, ik voel me ziek. 783 00:40:40,958 --> 00:40:42,291 Mari, wat was dat? 784 00:40:42,291 --> 00:40:44,458 - Prick moet weten hoe het voelt. 785 00:40:44,458 --> 00:40:45,416 - Dit is verdomd niet grappig. 786 00:40:45,416 --> 00:40:46,250 Het is verdomd niet grappig. 787 00:40:46,250 --> 00:40:47,625 Hoe heb je die plek gevonden? 788 00:40:47,625 --> 00:40:50,250 - Oh mijn God, Olivia, hoe denk je erover? 789 00:40:58,166 --> 00:40:59,916 - En heb je ooit gedacht dat Mari misschien wel zou kunnen 790 00:40:59,916 --> 00:41:02,333 was degene die uw huis heeft beroofd? 791 00:41:02,333 --> 00:41:04,125 - Nou ja, ik ben geen idioot. 792 00:41:11,916 --> 00:41:14,541 - Ik zweer het, gestolen eten smaakt gewoon beter. 793 00:41:14,541 --> 00:41:15,375 Hoe gaat het met jou? 794 00:41:17,166 --> 00:41:18,000 - Hm. 795 00:41:19,500 --> 00:41:20,541 - Zit je iets dwars? 796 00:41:24,458 --> 00:41:25,833 - Wil je een spelletje spelen? 797 00:41:33,250 --> 00:41:34,166 - Wat is dit? 798 00:41:34,166 --> 00:41:35,166 - Dat heb ik nog nooit gedaan. 799 00:41:36,208 --> 00:41:37,625 Je kent de regels, toch? 800 00:41:37,625 --> 00:41:40,333 Dus we zullen het allemaal nemen draait om het toegeven van dingen 801 00:41:40,333 --> 00:41:41,791 dat we nog nooit eerder hebben gedaan. 802 00:41:41,791 --> 00:41:46,791 En als de ander dat heeft gedaan Als je het gedaan hebt, neem je wat te drinken. 803 00:41:48,666 --> 00:41:49,916 De eerste persoon die geen schoten meer heeft 804 00:41:49,916 --> 00:41:52,166 krijgt de volgende boodschappenronde. 805 00:41:52,166 --> 00:41:53,208 - Oké, leuk. 806 00:41:53,208 --> 00:41:54,291 Wie begint? 807 00:41:54,291 --> 00:41:55,875 - Dit zal ik leuk vinden. 808 00:41:55,875 --> 00:41:57,791 Nooit heb ik ooit geskied. 809 00:41:57,791 --> 00:42:00,041 - Oh, ik ook, te duur. 810 00:42:00,041 --> 00:42:02,833 Nooit heb ik ooit een boot bestuurd. 811 00:42:02,833 --> 00:42:04,666 - Nee, dat lijkt moeilijk. 812 00:42:04,666 --> 00:42:07,000 Nooit heb ik ooit een huisdier gehad. 813 00:42:07,000 --> 00:42:09,791 - Oh God, zo verdomd verdrietig. 814 00:42:09,791 --> 00:42:12,750 Ja, ik ben opgegroeid met een tarweterriër genaamd Emmy. 815 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 Mm, de beste. 816 00:42:17,833 --> 00:42:18,833 Dit is moeilijk. 817 00:42:18,833 --> 00:42:21,583 Nooit heb ik ooit in het openbaar in mijn broek geplast. 818 00:42:21,583 --> 00:42:22,416 - Ik ook niet. 819 00:42:23,833 --> 00:42:25,291 Nooit heb ik ooit in een busje gewoond. 820 00:42:25,291 --> 00:42:28,333 - Dat is 100% bedrog. 821 00:42:28,333 --> 00:42:30,000 - Handschoenen zijn uit. 822 00:42:30,000 --> 00:42:30,833 - Oké. 823 00:42:33,833 --> 00:42:35,250 Nog nooit ben ik zo dronken geweest 824 00:42:35,250 --> 00:42:36,916 dat ik in slaap ben gevallen in het midden van nergens 825 00:42:36,916 --> 00:42:38,541 en werd wakker, geen idee waar ik ben. 826 00:42:42,250 --> 00:42:43,125 - Touché. 827 00:42:43,125 --> 00:42:44,166 - Dit is leuk. 828 00:42:47,666 --> 00:42:52,666 - Oké, ik heb nog nooit met een pistool geschoten. 829 00:42:57,291 --> 00:42:58,125 Wanneer? 830 00:42:59,625 --> 00:43:00,791 - Mijn vader hield van de schietbaan. 831 00:43:00,791 --> 00:43:02,750 Dus toen we nog spraken 832 00:43:02,750 --> 00:43:04,666 Ik denk dat het een soort van zijn manier was om een band op te bouwen. 833 00:43:04,666 --> 00:43:07,166 Nooit heb ik ooit van hardlopen gehouden. 834 00:43:07,166 --> 00:43:08,875 - Nee, ik bedoel, waarom zou je? 835 00:43:08,875 --> 00:43:09,708 Het is vies. 836 00:43:09,708 --> 00:43:12,291 Nooit heb ik ooit drugs verhandeld. 837 00:43:12,291 --> 00:43:13,125 - Definieer 'deal'. 838 00:43:13,125 --> 00:43:14,041 - Verkocht. 839 00:43:14,041 --> 00:43:15,208 - Uit winstbejag? - Ja. 840 00:43:15,208 --> 00:43:16,208 - Nee, dat heb ik nog nooit gedaan. 841 00:43:16,208 --> 00:43:17,791 Nooit heb ik ooit cocaïne geprobeerd. 842 00:43:20,666 --> 00:43:23,250 Wild kind. 843 00:43:23,250 --> 00:43:26,208 - Ik heb er een beetje lol in gehad universiteit, maar het was geen gewoonte. 844 00:43:28,541 --> 00:43:32,500 Nooit heb ik ooit brandstichting gepleegd. 845 00:43:35,291 --> 00:43:37,291 - Jezus, ik hoop het niet. 846 00:43:37,291 --> 00:43:38,916 Hoewel het best wel cool klinkt. 847 00:43:38,916 --> 00:43:40,791 Nooit heb ik ooit iemand bedrogen. 848 00:43:44,333 --> 00:43:47,291 Mm, kleine juffrouw perfect geen schoten meer. 849 00:43:49,083 --> 00:43:49,916 - Ja. 850 00:43:52,000 --> 00:43:54,250 Nooit heb ik ooit van een vriend gestolen. 851 00:44:04,875 --> 00:44:05,708 WHO? 852 00:44:07,000 --> 00:44:08,333 - Het maakt niet uit. 853 00:44:08,333 --> 00:44:11,416 Ik heb een goede, nooit heb ik ooit een SOA gehad. 854 00:44:18,666 --> 00:44:20,625 - Toen ik werd bedrogen. 855 00:44:20,625 --> 00:44:22,958 - Er zijn niet veel schoten meer over. 856 00:44:22,958 --> 00:44:23,791 - Nee. 857 00:44:23,791 --> 00:44:27,166 Dit gaat niet de goede kant op dat ik dacht dat het zou gebeuren. 858 00:44:27,166 --> 00:44:28,000 Oké. 859 00:44:28,875 --> 00:44:30,250 Laten we dit proberen. 860 00:44:31,750 --> 00:44:34,666 Nooit heb ik ooit ingebroken een huis in deze buurt. 861 00:44:41,208 --> 00:44:42,666 - Dus dat is wat we doen. 862 00:44:45,666 --> 00:44:46,500 - We hebben plezier. 863 00:44:46,500 --> 00:44:48,833 - Vraag me gewoon wat je me wilt vragen. 864 00:44:48,833 --> 00:44:50,833 Ik speel gewoon een spelletje. 865 00:44:50,833 --> 00:44:51,666 - Oké. 866 00:44:51,666 --> 00:44:54,833 Er is nog nooit ingebroken een huis in deze buurt. 867 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Zelfs deze niet. 868 00:44:57,375 --> 00:45:00,125 En ik heb nog nooit passief-agressief gehandeld 869 00:45:00,125 --> 00:45:02,333 probeerde informatie van een vriend te krijgen. 870 00:45:02,333 --> 00:45:05,583 Oh, kijk, je hebt geen schoten meer. 871 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 - Oké, kijk, het was niet mijn bedoeling je te beledigen. 872 00:45:07,000 --> 00:45:07,833 Ik probeerde gewoon het spel te winnen. 873 00:45:07,833 --> 00:45:08,958 - Was het niet mijn bedoeling om mij te beledigen? 874 00:45:08,958 --> 00:45:12,041 Alsjeblieft. Jij bent de minste directe persoon die ik ooit heb ontmoet. 875 00:45:12,041 --> 00:45:13,708 Vertel me gewoon wat je denkt. 876 00:45:14,958 --> 00:45:16,875 Zeg eens! Ik ben niet eng. 877 00:45:18,791 --> 00:45:21,541 - Fuck, ik bedoel, Mari, ja dat ben je. 878 00:45:21,541 --> 00:45:23,166 Ben je... 879 00:45:23,166 --> 00:45:24,625 Vandaag hebben we bij iemand ingebroken. 880 00:45:24,625 --> 00:45:25,708 Dat is verpest. 881 00:45:25,708 --> 00:45:27,250 - Ja, omdat hij een klootzak is. 882 00:45:27,250 --> 00:45:28,416 - Wie geeft er om hem? 883 00:45:28,416 --> 00:45:31,000 Het kan me geen fuck schelen boodschappen stelen, dat is prima. 884 00:45:31,000 --> 00:45:32,291 Maar ik wil mensen geen pijn doen. 885 00:45:32,291 --> 00:45:34,666 En als je in dit huis blijft, 886 00:45:34,666 --> 00:45:36,583 dan kun je mensen ook geen pijn doen. 887 00:45:39,875 --> 00:45:40,708 - Oké. 888 00:45:42,791 --> 00:45:44,083 Ik hoor je luid en duidelijk. 889 00:45:45,000 --> 00:45:46,833 Zo zou je vaker moeten praten. 890 00:45:47,916 --> 00:45:48,750 - Ja? 891 00:45:50,166 --> 00:45:52,208 - Ja, geen mensen meer pijn doen. 892 00:45:55,333 --> 00:45:57,625 - Oké, leuk. 893 00:46:01,208 --> 00:46:02,041 Zijn wij goed? 894 00:46:03,666 --> 00:46:04,625 - Ja, het gaat goed met ons. 895 00:46:06,416 --> 00:46:08,458 Nooit heb ik ooit gepoept mijn broek in het openbaar. 896 00:46:08,458 --> 00:46:09,958 - Ik bedoel, dat zou ik nooit doen. 897 00:46:09,958 --> 00:46:11,333 - Misschien toen je flauwviel in de woestijn, 898 00:46:11,333 --> 00:46:12,250 Je hebt in je broek gepoept en... 899 00:46:12,250 --> 00:46:13,083 - Dat deed ik niet. 900 00:46:13,083 --> 00:46:14,916 Ik zou het weten, ik droeg een jumpsuit. 901 00:46:14,916 --> 00:46:17,708 - Mm, ik glipte net in het zand. 902 00:46:17,708 --> 00:46:19,083 - Ik zou het gevonden hebben. 903 00:46:19,083 --> 00:46:20,666 Je zou kunnen denken dat ik dom was om haar te vertrouwen, 904 00:46:20,666 --> 00:46:23,416 maar ik denk niet dat ze iets verkeerd heeft gedaan. 905 00:46:24,625 --> 00:46:26,750 Waarom vraag je dat? Veel vragen over haar? 906 00:46:26,750 --> 00:46:27,916 - Ik vind het gewoon heel interessant 907 00:46:27,916 --> 00:46:30,291 dat je bent opgemerkt met een bekende crimineel. 908 00:46:31,125 --> 00:46:32,541 - Waarvoor is ze gearresteerd? 909 00:46:34,083 --> 00:46:35,000 - Niets goeds. 910 00:46:46,958 --> 00:46:49,041 - O God. 911 00:46:56,666 --> 00:46:57,500 Hallo? 912 00:46:57,500 --> 00:46:58,750 - Hé, Dit is agent Bronson 913 00:46:58,750 --> 00:46:59,583 met de plaatselijke politie. 914 00:46:59,583 --> 00:47:01,875 Ik ben op zoek naar Olivia Walker. 915 00:47:01,875 --> 00:47:03,166 - Ja, ja. Dit is zij. 916 00:47:03,166 --> 00:47:06,083 - Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 917 00:47:06,083 --> 00:47:06,916 Ja. 918 00:47:06,916 --> 00:47:09,208 Na een heel intensief onderzoek, 919 00:47:09,208 --> 00:47:11,708 wij hebben vastgesteld dat de persoon die uw huis heeft beroofd 920 00:47:11,708 --> 00:47:14,791 kan een recidivist zijn. 921 00:47:14,791 --> 00:47:18,833 Dus we gaan het beter doen deze keer een baan, dat beloof ik. 922 00:47:18,833 --> 00:47:21,458 En we gaan het meeste ervan halen je spullen terug! Waarschijnlijk. 923 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 - Bedankt. 924 00:47:24,916 --> 00:47:26,041 Heilige shit. 925 00:47:58,125 --> 00:48:00,041 -O mijn god, Olivia. 926 00:48:00,041 --> 00:48:00,875 Je bent eigenlijk een hele goede kok. 927 00:48:00,875 --> 00:48:02,458 Je zou een restaurant moeten openen. 928 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 - Oh ja. 929 00:48:03,666 --> 00:48:06,666 Een restaurant waar alles wij serveren is gestolen voedsel. 930 00:48:06,666 --> 00:48:08,666 - Ja, dat vind ik leuk. 931 00:48:08,666 --> 00:48:11,833 - Hé, wanneer was de laatste? keer dat je überhaupt een warme maaltijd hebt gehad? 932 00:48:13,916 --> 00:48:15,791 - Het is een tijdje geleden. 933 00:48:15,791 --> 00:48:16,750 Wauw. 934 00:48:16,750 --> 00:48:19,875 Je ex-vriend klinkt als een douchezak. 935 00:48:19,875 --> 00:48:21,458 O mijn God. 936 00:48:21,458 --> 00:48:23,041 Was er tenminste een rebound? 937 00:48:23,041 --> 00:48:24,458 - Nee, weet je, ik bedoel... 938 00:48:24,458 --> 00:48:26,416 Ik ontmoet liever mensen op de ouderwetse manier. 939 00:48:26,416 --> 00:48:27,250 Weet je? 940 00:48:27,250 --> 00:48:28,791 Ik ontmoet nooit iemand. 941 00:48:28,791 --> 00:48:30,125 Het is het leven. 942 00:48:30,125 --> 00:48:30,958 - Hoe dan ook, we hebben geen mannen nodig. 943 00:48:30,958 --> 00:48:32,250 Wij zijn geweldig. 944 00:48:32,250 --> 00:48:33,125 - Het is waar. 945 00:48:33,125 --> 00:48:35,958 Vrouwen kunnen zeven dagen bloeden een maand en we gaan niet dood. 946 00:48:35,958 --> 00:48:37,541 Mannen kunnen dat niet. 947 00:48:37,541 --> 00:48:39,208 Ja, wij maken mensen. 948 00:48:39,208 --> 00:48:40,166 Wij zijn ongelooflijk. 949 00:48:40,166 --> 00:48:41,708 Wij horen thuis in musea, weet je, 950 00:48:41,708 --> 00:48:44,750 met een zaal die speciaal is gewijd aan stomme ex-vriendjes 951 00:48:44,750 --> 00:48:46,583 en een hele tentoonstelling die alleen maar focust 952 00:48:46,583 --> 00:48:49,083 over hoe ze dat voor elkaar krijgen laat de hele badkamer weken 953 00:48:49,083 --> 00:48:50,541 elke keer als ze uit de douche komen. 954 00:48:50,541 --> 00:48:52,583 - Wat is dat? 955 00:48:52,583 --> 00:48:54,541 Ik ga naar binnen om te plassen, mijn sokken worden doorweekt, 956 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 en alles wat ze moeten doen wordt een handdoekje neergelegd 957 00:48:56,500 --> 00:48:57,333 en veeg het op. 958 00:48:57,333 --> 00:48:59,708 Ik bedoel, het bedekt overal de vloer. 959 00:48:59,708 --> 00:49:01,625 - Alsof het een doorweekte, grove puinhoop is. 960 00:49:02,625 --> 00:49:04,166 Je bent zo slim om single te blijven. 961 00:49:07,125 --> 00:49:08,291 - Misschien ben ik getrouwd. 962 00:49:11,458 --> 00:49:12,375 - Het spijt me? 963 00:49:12,375 --> 00:49:13,791 Terugspoelen, misschien? 964 00:49:13,791 --> 00:49:14,875 Hoe weet je het niet? 965 00:49:16,250 --> 00:49:17,083 - Ik weet het niet. 966 00:49:17,083 --> 00:49:18,375 Ik bedoel, het was een paar jaar geleden. 967 00:49:18,375 --> 00:49:20,500 Ik ben gewoon op een dag vertrokken. 968 00:49:20,500 --> 00:49:22,375 Maar ik denk dat hij dat zeker is ingediend zonder mij. 969 00:49:22,375 --> 00:49:23,958 Je hebt dus geen twee mensen nodig. 970 00:49:23,958 --> 00:49:25,500 - O, dat wist ik niet. 971 00:49:25,500 --> 00:49:26,416 - Ja. 972 00:49:26,416 --> 00:49:29,958 - Je moet me dat wel vertellen hele verhaal, want wat? 973 00:49:31,958 --> 00:49:33,541 - Er valt niets te vertellen. 974 00:49:33,541 --> 00:49:38,541 Ik bedoel, zijn naam was... Is Carlos. 975 00:49:38,750 --> 00:49:43,750 En hij heeft echt heel goede ogen. 976 00:49:44,791 --> 00:49:48,208 Hij is geweldig, en ik was jong en dom. 977 00:49:49,875 --> 00:49:51,541 - Je lijkt nog steeds behoorlijk jong. 978 00:49:51,541 --> 00:49:54,166 - Ja, dat blijkt wel je hoe verdomd jong ik was. 979 00:49:54,166 --> 00:49:55,208 - Eerlijk. 980 00:49:55,208 --> 00:49:56,625 - Maar ik weet het niet. 981 00:49:56,625 --> 00:50:00,791 Ik bedoel, hij was veilig en stabiel en rijk. 982 00:50:02,500 --> 00:50:04,416 En dus trouwde ik met hem. 983 00:50:08,541 --> 00:50:10,083 - Wat is er gebeurd? 984 00:50:10,083 --> 00:50:12,083 - Oh God, het was verschrikkelijk. 985 00:50:12,083 --> 00:50:12,916 Het was verschrikkelijk. 986 00:50:12,916 --> 00:50:14,500 Het was eten en ruzie en de was 987 00:50:14,500 --> 00:50:16,333 en diner en ruzie en de was. 988 00:50:16,333 --> 00:50:20,041 En ik haatte mezelf gewoon. 989 00:50:21,375 --> 00:50:22,750 Ik haatte mezelf. 990 00:50:24,291 --> 00:50:27,750 Ik herinner mij dit duidelijk op een dag was ik kleren aan het wassen 991 00:50:27,750 --> 00:50:32,750 en het was alsof iemand deze staar opgeheven 992 00:50:33,041 --> 00:50:37,041 en ik kon eindelijk zien het was duidelijk hoe ongelukkig ik was. 993 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Dus stapte ik in een busje en reed weg. 994 00:50:47,041 --> 00:50:47,958 - Je bent weggelopen. 995 00:50:49,125 --> 00:50:49,958 - Ja. 996 00:50:50,875 --> 00:50:52,416 Ja, maar het is gelukt. 997 00:50:52,416 --> 00:50:53,375 - Niet voor hem. 998 00:50:53,375 --> 00:50:55,583 Ik bedoel, hij moet gewoon zijn diepbedroefd geweest. 999 00:50:56,708 --> 00:50:58,250 - Ja, ik weet zeker dat hij dat nog steeds is. 1000 00:50:59,958 --> 00:51:00,791 Ik ook, hoor. 1001 00:51:00,791 --> 00:51:03,208 Ik hield echt heel erg van hem. 1002 00:51:05,208 --> 00:51:07,041 Maar ik was... 1003 00:51:07,041 --> 00:51:10,791 Ik bedoel, ik was stervende. En Ik moest mezelf gewoon redden. 1004 00:51:18,083 --> 00:51:20,208 - Ze bleef wekenlang probleemloos. 1005 00:51:21,541 --> 00:51:23,708 - Nou, iemand heeft het vernietigd jouw leven vanavond. 1006 00:51:23,708 --> 00:51:25,125 Wie zou het anders kunnen zijn? 1007 00:51:26,458 --> 00:51:28,416 - Ja, heel erg bedankt. 1008 00:51:28,416 --> 00:51:30,375 Ik ben zo opgewonden om deel uit te maken van dit team 1009 00:51:30,375 --> 00:51:31,333 en een onderdeel van dit bedrijf. 1010 00:51:31,333 --> 00:51:34,291 Ik ga beginnen met rijden morgenavond, dat beloof ik. 1011 00:51:34,291 --> 00:51:35,333 Bedankt. 1012 00:51:35,333 --> 00:51:36,875 Dank je, ja. 1013 00:51:52,500 --> 00:51:54,541 Wacht, wat verdomme? 1014 00:51:54,541 --> 00:51:55,791 - Wat is er aan de hand? 1015 00:51:57,791 --> 00:52:00,250 - De belastingdienst brengt mij $600 in rekening 1016 00:52:00,250 --> 00:52:03,166 omdat u zich niet als klein bedrijf heeft geregistreerd. 1017 00:52:03,166 --> 00:52:04,208 - Welke zaken? 1018 00:52:04,208 --> 00:52:05,041 - Ik weet het niet. 1019 00:52:05,041 --> 00:52:06,958 Ik bedoel, dat doe ik letterlijk dit geld niet hebben. 1020 00:52:08,000 --> 00:52:10,500 - Ik bedoel, hoe erg zou dat zijn? als u niet betaalt? 1021 00:52:10,500 --> 00:52:13,666 - Het is slecht. Zoals 'het dubbele van de boete' slecht. 1022 00:52:13,666 --> 00:52:15,125 Waarom zouden ze dat doen? 1023 00:52:15,125 --> 00:52:16,666 Waarom zouden ze iemand meer geld vragen? 1024 00:52:16,666 --> 00:52:17,750 omdat je geen geld hebt? 1025 00:52:17,750 --> 00:52:18,791 Dat heeft geen enkele zin. 1026 00:52:18,791 --> 00:52:20,041 Wat moet ik doen? 1027 00:52:20,041 --> 00:52:21,458 Moet ik mijn auto verkopen? 1028 00:52:21,458 --> 00:52:24,416 Dat kan ik niet, ik heb het net gekregen goedgekeurd als chauffeur. 1029 00:52:24,416 --> 00:52:26,250 - Negeer het dus gewoon. 1030 00:52:27,125 --> 00:52:28,666 - Dat zorgt er niet voor dat het verdwijnt. 1031 00:52:30,291 --> 00:52:32,458 - Je zou verbaasd zijn hoe ver rennen kan je brengen. 1032 00:52:57,916 --> 00:52:58,958 - Oh. 1033 00:52:58,958 --> 00:53:01,000 Oké, chica, ik heb slecht nieuws voor je. 1034 00:53:03,083 --> 00:53:03,916 - Oh-oh. 1035 00:53:03,916 --> 00:53:04,875 - Mm-hm, ja. 1036 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 Ik denk dat ik ga. 1037 00:53:09,083 --> 00:53:10,208 - Weet je het zeker? 1038 00:53:10,208 --> 00:53:12,000 - Ja, ja. 1039 00:53:12,000 --> 00:53:13,333 Ik bedoel, het was zo leuk, 1040 00:53:13,333 --> 00:53:16,583 maar dat zullen we niet zijn meer rondhangen. 1041 00:53:16,583 --> 00:53:18,666 Je hebt zin in je nieuwe optreden en zo 1042 00:53:18,666 --> 00:53:20,708 en ik wil heel graag weer op pad. 1043 00:53:23,583 --> 00:53:25,166 Wat, wat? 1044 00:53:25,166 --> 00:53:27,166 Waarom ben je verrast? 1045 00:53:27,166 --> 00:53:29,250 - Ik dacht dat je het leuk vond schone kleren, weet je? 1046 00:53:29,250 --> 00:53:30,166 - Nee, begrijp me niet verkeerd. 1047 00:53:30,166 --> 00:53:32,041 Je leven heeft voordelen. 1048 00:53:32,041 --> 00:53:34,333 Dat klopt, maar het is hartverscheurend. 1049 00:53:35,208 --> 00:53:37,875 En ik kom hier en er is geen signaal, 1050 00:53:37,875 --> 00:53:39,666 er zijn geen winkels, er zijn geen mensen. 1051 00:53:40,666 --> 00:53:44,500 Maar ik ben zo blij, weet je? 1052 00:53:44,500 --> 00:53:45,333 Ja, ik snap het. 1053 00:53:45,333 --> 00:53:47,833 Ik vind het leuk om hier op terug te komen. 1054 00:53:50,166 --> 00:53:53,833 - Oké. Maar wat als ik je zou omkopen, toch? 1055 00:53:53,833 --> 00:53:56,041 Ik bedoel, ga je dat niet doen? het ijs missen? 1056 00:53:57,041 --> 00:53:58,083 - Ik zal je missen. 1057 00:53:59,541 --> 00:54:01,000 Ernstig. 1058 00:54:01,000 --> 00:54:04,708 Serieus, ik kom er niet uit met veel mensen en ja, 1059 00:54:04,708 --> 00:54:07,541 Ik denk niet dat ik besefte hoe eenzaam ik was. 1060 00:54:12,375 --> 00:54:13,208 - Ja, ja. 1061 00:54:13,208 --> 00:54:15,750 Ik bedoel, dit was leuk. 1062 00:54:15,750 --> 00:54:17,041 - Ja, nee, het was leuk. 1063 00:54:31,375 --> 00:54:35,166 - Waar ga je hierna heen? 1064 00:54:35,166 --> 00:54:36,166 -De woestijn, denk ik. 1065 00:54:36,166 --> 00:54:36,958 Ik mis het een beetje. 1066 00:54:36,958 --> 00:54:37,791 Ik bedoel, voor nu. 1067 00:54:39,083 --> 00:54:39,916 - Dat is leuk. 1068 00:54:39,916 --> 00:54:41,375 - Ja. 1069 00:54:54,750 --> 00:54:56,708 - Dat is een lege batterij, toch? 1070 00:54:56,708 --> 00:54:57,791 - Nee, het is de motor. 1071 00:54:59,333 --> 00:55:02,833 - Nee, nee, nee, het moet een lege batterij zijn. 1072 00:55:02,833 --> 00:55:03,666 - Nee, het is de motor. 1073 00:55:03,666 --> 00:55:04,500 Er ging een klein lichtje branden. 1074 00:55:04,500 --> 00:55:05,916 - Nee, het is niet de verdomde motor, oké? 1075 00:55:05,916 --> 00:55:07,416 Ik kan het me niet veroorloven om die verdomde motor te repareren. 1076 00:55:07,416 --> 00:55:08,625 Het is een lege batterij. 1077 00:55:10,208 --> 00:55:11,458 Euh, fuck! 1078 00:55:11,458 --> 00:55:13,625 O, godverdomme! 1079 00:55:13,625 --> 00:55:15,208 Neuken! 1080 00:55:15,208 --> 00:55:16,041 Neuken. 1081 00:55:19,000 --> 00:55:19,833 - Gaat het? 1082 00:55:19,833 --> 00:55:20,666 - Nee! 1083 00:55:20,666 --> 00:55:23,375 Nee, Mari, het gaat niet met mij! 1084 00:55:23,375 --> 00:55:25,583 Ik deed alles wat ik moest doen. 1085 00:55:25,583 --> 00:55:26,666 Ik speelde volgens de regels. 1086 00:55:26,666 --> 00:55:27,500 Ik ging naar de universiteit. 1087 00:55:27,500 --> 00:55:30,208 Ik heb een goede carrière en ik ben de lul. 1088 00:55:31,416 --> 00:55:34,000 Mijn God! Ik bloed geld. 1089 00:55:34,000 --> 00:55:36,083 Ik ben ongelukkig, ik ben blut. 1090 00:55:36,083 --> 00:55:38,291 Ik verloor mijn baan, ik verloor mijn spaargeld. 1091 00:55:38,291 --> 00:55:40,375 Mijn huis maakt me bang. 1092 00:55:40,375 --> 00:55:41,833 En ik kan niet eens naar die verdomde dokter gaan 1093 00:55:41,833 --> 00:55:43,791 omdat het een gaatje is zou mij failliet kunnen laten gaan. 1094 00:55:43,791 --> 00:55:44,625 O mijn God! 1095 00:55:46,083 --> 00:55:46,916 Neuken! 1096 00:55:49,083 --> 00:55:50,291 - Het is niet jouw schuld, Olivia. 1097 00:55:50,291 --> 00:55:51,458 - Ja, dat is zo. 1098 00:55:51,458 --> 00:55:53,291 Er is nergens anders de schuld te leggen. 1099 00:55:53,291 --> 00:55:55,291 Ik stelde niets voor. 1100 00:55:55,291 --> 00:55:57,583 - Nee, hoe kun je dat zeggen? 1101 00:55:57,583 --> 00:55:59,416 Wacht, waarom zou je dat zeggen? 1102 00:55:59,416 --> 00:56:00,250 Omdat je geen geld hebt? 1103 00:56:00,250 --> 00:56:01,541 Wat maakt het uit? Het definieert jou niet! 1104 00:56:01,541 --> 00:56:03,208 - Wat doet dat dan? 1105 00:56:03,208 --> 00:56:04,041 Wat? 1106 00:56:04,041 --> 00:56:05,791 Het huis dat ik niet heb zelfs verdomme meer? 1107 00:56:05,791 --> 00:56:09,041 Oh mijn God, zoals wat deed Ik doe om dit te verdienen? 1108 00:56:09,041 --> 00:56:10,958 - Niets! Dat is het punt! 1109 00:56:10,958 --> 00:56:12,958 Het gaat niet om jou. 1110 00:56:12,958 --> 00:56:14,666 Houd op jezelf de schuld te geven. 1111 00:56:14,666 --> 00:56:17,166 Het leven dat je was verkocht, het werkt niet. 1112 00:56:17,166 --> 00:56:18,208 Je bent geen mislukkeling. 1113 00:56:18,208 --> 00:56:19,416 Jij bent het tegenovergestelde! 1114 00:56:19,416 --> 00:56:22,125 Je overleefde binnen een kapot systeem. 1115 00:56:22,125 --> 00:56:25,750 En het feit dat je dat bent nog in leven, het is een wonder. 1116 00:56:25,750 --> 00:56:27,166 Het is ongelooflijk. 1117 00:56:27,166 --> 00:56:28,125 Het is niet jouw schuld. 1118 00:56:28,125 --> 00:56:29,041 Je bent geen slachtoffer. 1119 00:56:29,041 --> 00:56:30,375 Je bent een held! 1120 00:56:30,375 --> 00:56:32,500 - Ik weet niet wat ik moet doen. 1121 00:56:32,500 --> 00:56:33,458 - Oké? 1122 00:56:33,458 --> 00:56:35,500 Oké, dat doe ik, dat doe ik. 1123 00:56:35,500 --> 00:56:37,041 Ik doe het, ik doe het. 1124 00:56:38,166 --> 00:56:39,000 Ik doe! 1125 00:56:40,750 --> 00:56:41,583 Kom met mij mee. 1126 00:56:43,958 --> 00:56:44,791 - Wat? 1127 00:56:44,791 --> 00:56:46,208 - Kijk, dit vind je niet leuk. 1128 00:56:46,208 --> 00:56:48,333 Dat heb je zeker niet nodig omdat je het niet leuk vindt. 1129 00:56:48,333 --> 00:56:49,875 Je zegt dat het huis alles is wat je hebt, 1130 00:56:49,875 --> 00:56:50,708 maar je kunt het niet eens betalen. 1131 00:56:50,708 --> 00:56:52,125 Je houdt niet van je leven. 1132 00:56:52,125 --> 00:56:53,250 Olivia, kom met mij mee. 1133 00:56:53,250 --> 00:56:55,458 - Mari, ik kan niet zomaar wegrennen weg van alles. 1134 00:56:55,458 --> 00:56:57,166 Oké, zo werkt het niet. 1135 00:56:57,166 --> 00:56:59,541 - Ik ben letterlijk het levende bewijs, 1136 00:56:59,541 --> 00:57:02,000 en een goed levend bewijs, I zou kunnen toevoegen: dat kan. 1137 00:57:05,291 --> 00:57:06,375 - Wat als ik het haat? 1138 00:57:08,541 --> 00:57:09,583 Waar moet ik plassen? 1139 00:57:10,583 --> 00:57:13,166 - Er zijn gaten over de hele wereld. 1140 00:57:13,166 --> 00:57:14,000 Echt. 1141 00:57:14,000 --> 00:57:19,000 Nee, luister. Ik zou hou echt van het bedrijf. 1142 00:57:19,041 --> 00:57:22,541 Er is zoveel schoonheid in mijn leven. 1143 00:57:22,541 --> 00:57:24,458 Echt, ik kan doen wat ik wil. 1144 00:57:24,458 --> 00:57:26,041 Ik mag de wereld rondreizen, 1145 00:57:26,041 --> 00:57:28,208 Ik verbreed voortdurend mijn horizon. 1146 00:57:29,541 --> 00:57:31,291 Maar ik heb niemand, weet je, 1147 00:57:31,291 --> 00:57:32,833 Omdat iedereen denkt dat ik gek ben. 1148 00:57:32,833 --> 00:57:37,833 Dus als je down bent, laten we gaan op enkele avonturen. Samen! 1149 00:57:42,375 --> 00:57:43,208 - Eh... 1150 00:57:45,666 --> 00:57:46,916 Ja, oké. 1151 00:57:48,208 --> 00:57:49,125 - O mijn god! 1152 00:57:49,125 --> 00:57:51,333 Je hebt geen idee hoe blij mij dat maakt. 1153 00:57:54,041 --> 00:57:58,208 - Oké, dus waar beginnen we? 1154 00:57:59,625 --> 00:58:01,125 - We moeten het huis uit. 1155 00:58:01,125 --> 00:58:02,958 - Je kunt het huurcontract niet verbreken! 1156 00:58:02,958 --> 00:58:05,916 - Lou, ik zit vast in een huis dat mijn leven verwoest. 1157 00:58:05,916 --> 00:58:08,541 Dus ik vraag het jou beleefd, hoe kom ik eruit? 1158 00:58:08,541 --> 00:58:11,416 - Oké, duidelijk het huurcontract zegt in hele grote letters: 1159 00:58:11,416 --> 00:58:12,791 Huurders kunnen eerder vertrekken 1160 00:58:12,791 --> 00:58:15,625 als ze een gelijke vergoeding betalen tot twee maanden huur. 1161 00:58:15,625 --> 00:58:18,250 - Jezus Christus! Dus ik heb mijn aanbetaling verbeuren? 1162 00:58:18,250 --> 00:58:20,166 - Ja. Naast de vergoeding. 1163 00:58:20,166 --> 00:58:21,333 - In aanvulling? 1164 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 Lou! Dat zijn duizenden dollars! 1165 00:58:23,333 --> 00:58:25,333 Dat is vier maanden huur. 1166 00:58:25,333 --> 00:58:26,833 Dat kan ik niet betalen! 1167 00:58:26,833 --> 00:58:29,916 Oké, dus wat zou er gebeuren? als ik gewoon verdwijn? 1168 00:58:29,916 --> 00:58:31,250 Poef! Ze is weg. 1169 00:58:31,250 --> 00:58:32,708 Wat gebeurt er dan? 1170 00:58:32,708 --> 00:58:35,625 - Dan Gilbert en Main gaat je aanklagen. 1171 00:58:35,625 --> 00:58:36,458 Oké? 1172 00:58:36,458 --> 00:58:38,166 En ze zullen er hard voor komen. 1173 00:58:38,166 --> 00:58:39,458 Ik heb het ze zien doen. 1174 00:58:39,458 --> 00:58:43,208 Kijk. Olijf. Ik vind je leuk. Ik doe! 1175 00:58:43,208 --> 00:58:45,458 Nee, je bent mooi, je bent slim. 1176 00:58:45,458 --> 00:58:47,041 Je bent leuk om naar te kijken. 1177 00:58:47,041 --> 00:58:49,583 En ik kan ze vertellen dat, maar dat gaat ze niets schelen. 1178 00:58:49,583 --> 00:58:52,000 Geloof me, ik ken ze. 1179 00:58:52,000 --> 00:58:53,500 Ze komen voor hun geld 1180 00:58:53,500 --> 00:58:55,458 en dan gaan ze zetten u op een zwarte lijst van huurders staat. 1181 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 - Ik weet niet wat dat is. 1182 00:58:56,541 --> 00:58:58,875 - Het is slecht nieuws, beren, schat! 1183 00:58:58,875 --> 00:58:59,708 Je wilt er niet mee bezig zijn! 1184 00:58:59,708 --> 00:59:01,083 Het vertelt het aan alle toekomstige verhuurders 1185 00:59:01,083 --> 00:59:04,041 dat je een riskant koekje bent, oké? 1186 00:59:04,041 --> 00:59:06,583 En dan kunnen ze je een boete in rekening brengen wat ze maar willen huren. 1187 00:59:06,583 --> 00:59:07,958 - Waarom zou je de huur verhogen? 1188 00:59:07,958 --> 00:59:10,041 op iemand die dat al is moeite met het betalen van de huur? 1189 00:59:10,041 --> 00:59:11,250 Dat is niet eerlijk. 1190 00:59:11,250 --> 00:59:12,583 - Geef Lou niet de schuld. 1191 00:59:12,583 --> 00:59:14,291 Je hebt het contract getekend. 1192 00:59:14,291 --> 00:59:15,125 - Akkoord. 1193 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 Weet je, dat moet zo zijn Een uitzondering hier, toch? 1194 00:59:16,166 --> 00:59:17,500 Bijvoorbeeld vanwege de inbraak? 1195 00:59:17,500 --> 00:59:19,416 - Nee, omdat ik het politierapport heb gelezen 1196 00:59:19,416 --> 00:59:21,791 zei dat je duidelijk een reservesleutel kwijt was, 1197 00:59:21,791 --> 00:59:22,958 waardoor het jouw schuld is. 1198 00:59:22,958 --> 00:59:25,208 - Lou, je zei dat ze dat moesten schrijven. 1199 00:59:25,208 --> 00:59:26,166 - Er is een derde sleutel. 1200 00:59:26,166 --> 00:59:27,000 - Waar? 1201 00:59:27,000 --> 00:59:27,958 - Er is altijd een derde sleutel! 1202 00:59:27,958 --> 00:59:28,916 - Laat me het bewijs zien. 1203 00:59:28,916 --> 00:59:31,250 - Er is geen bewijs! Omdat je het kwijt bent. 1204 00:59:31,250 --> 00:59:33,250 Dus misschien heeft iemand het gevonden. 1205 00:59:33,250 --> 00:59:34,083 Ik weet het niet. 1206 00:59:34,083 --> 00:59:35,416 Dus als je eerder wilt vertrekken, 1207 00:59:35,416 --> 00:59:38,916 U bent ons vier maanden huur verschuldigd. Plus de prijs van de sleutel! 1208 01:00:12,833 --> 01:00:14,208 - Oké. Weet je zeker dat je niet wilt komen? 1209 01:00:14,208 --> 01:00:16,250 Laatste kans om van gedachten te veranderen. 1210 01:00:16,250 --> 01:00:17,083 - Dat kan ik niet. 1211 01:00:17,958 --> 01:00:18,958 Ik weet niet hoe. 1212 01:00:18,958 --> 01:00:19,916 - O, het is super simpel. 1213 01:00:19,916 --> 01:00:23,625 Je stapt gewoon in het busje en dan gaan we op avontuur. 1214 01:00:23,625 --> 01:00:28,333 Stap in het busje! Stap in het busje! 1215 01:00:28,333 --> 01:00:29,666 - Je weet dat ik dat niet kan. 1216 01:00:29,666 --> 01:00:30,500 - Ja, dat kan. 1217 01:00:30,500 --> 01:00:31,333 Laten we het doen. 1218 01:00:31,333 --> 01:00:32,625 - Nee, Mari. Ik ben niet zoals jij. 1219 01:00:32,625 --> 01:00:33,500 Ik kan niet zomaar weglopen. 1220 01:00:33,500 --> 01:00:35,833 Weet je, ik heb het nodig alles mooi en perfect 1221 01:00:35,833 --> 01:00:38,916 zodat ik er eventueel op terug kan komen Ik vind het niet leuk onderweg. 1222 01:00:38,916 --> 01:00:40,791 - Maar mijn leven is geweldig. 1223 01:00:40,791 --> 01:00:42,583 - Voor jou, maar jij rent de hele tijd. 1224 01:00:42,583 --> 01:00:44,333 Ik bedoel, je enige beweging is bewegen. 1225 01:00:44,333 --> 01:00:46,666 En voor mij is dat onverantwoord. 1226 01:00:46,666 --> 01:00:48,666 Ik wil mijn leven verbeteren, en er niet aan ontsnappen. 1227 01:00:48,666 --> 01:00:49,500 - Oké. 1228 01:00:49,500 --> 01:00:51,250 Dat gaat gewoon niet gebeuren tenzij je alles verbrandt 1229 01:00:51,250 --> 01:00:52,583 en begin helemaal opnieuw. 1230 01:00:54,333 --> 01:00:56,166 - Dat zou brandstichting zijn. 1231 01:00:56,166 --> 01:00:59,083 - Ik bedoelde niet letterlijk verbranden het huis af. Hoewel... 1232 01:01:00,041 --> 01:01:00,875 - Nee. 1233 01:01:00,875 --> 01:01:02,000 - Het zou je uit het huurcontract halen. 1234 01:01:02,000 --> 01:01:03,750 - Nee! Dat is super illegaal. 1235 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 - Nee, we kunnen niet gepakt worden. 1236 01:01:04,750 --> 01:01:05,666 Dat is de truc. 1237 01:01:05,666 --> 01:01:07,166 - Nee. 1238 01:01:07,166 --> 01:01:08,000 - Er is geen duidelijk motief. 1239 01:01:08,000 --> 01:01:08,875 Heeft u een huurdersverzekering? 1240 01:01:08,875 --> 01:01:09,916 - Stop. - Waarom? 1241 01:01:09,916 --> 01:01:12,416 Dit huis laat je bloeden droog en niemand helpt. 1242 01:01:12,416 --> 01:01:14,416 Maar als het afbrandt, jij hoeft geen huur te betalen. 1243 01:01:14,416 --> 01:01:17,250 En we kunnen wegrennen. 1244 01:01:17,250 --> 01:01:18,583 - Dat gaan we niet doen. 1245 01:01:18,583 --> 01:01:19,958 - Het zou zo leuk zijn. 1246 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 - Dat is een grens overschrijden. 1247 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Ik zei het je al wil mensen geen pijn doen. 1248 01:01:22,958 --> 01:01:24,041 - Olivia, het is materiële schade. 1249 01:01:24,041 --> 01:01:24,875 Wat maakt het uit? 1250 01:01:24,875 --> 01:01:26,083 - O mijn god! Mari, stop! 1251 01:01:26,083 --> 01:01:29,125 Kijk, ik ga je er een vertellen tijd: je bent ver buiten de lijn. 1252 01:01:29,125 --> 01:01:30,666 Dit is het einde van de weg. 1253 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 Het spijt me dat je dacht 1254 01:01:31,750 --> 01:01:33,250 je had een partner in crime of wat dan ook, 1255 01:01:33,250 --> 01:01:35,375 maar ik ben duidelijk niet de persoon die je nodig hebt dat ik ben 1256 01:01:35,375 --> 01:01:37,458 Dus wil je alsjeblieft gewoon je mond houden? 1257 01:01:43,333 --> 01:01:44,166 - Ik heb dit gedaan. 1258 01:01:45,625 --> 01:01:47,000 - Wat? 1259 01:01:47,000 --> 01:01:48,208 - Kijk eens naar deze sterke dame 1260 01:01:48,208 --> 01:01:49,708 precies zeggen wat ze voelt. 1261 01:01:49,708 --> 01:01:51,458 Ik heb dit gedaan en ik ben onder de indruk! 1262 01:01:51,458 --> 01:01:52,583 Hoewel ik het daar absoluut niet mee eens ben 1263 01:01:52,583 --> 01:01:54,458 met alles wat je net zei. 1264 01:01:54,458 --> 01:01:55,291 Oké. 1265 01:01:55,291 --> 01:01:57,791 Ik denk dat ik gewoon ga leef mijn geweldige leven alleen. 1266 01:01:57,791 --> 01:01:59,833 - Oké, hou tenminste contact. 1267 01:01:59,833 --> 01:02:01,541 - Ciao, guapita. Te quiero! 1268 01:02:03,541 --> 01:02:06,166 - En dat was de laatste keer Ik heb Mari Navarro ooit gezien. 1269 01:02:07,083 --> 01:02:09,583 - Was er kwaad bloed toen ze wegging? 1270 01:02:09,583 --> 01:02:10,416 - Ze leek in orde. 1271 01:02:10,416 --> 01:02:12,666 We zijn op goede voet vertrokken. 1272 01:02:12,666 --> 01:02:14,458 Kijk, Mari zou mij nooit pijn doen. 1273 01:02:14,458 --> 01:02:16,083 Tenzij er iets in haar dossier staat 1274 01:02:16,083 --> 01:02:17,833 waar ik niets van weet. 1275 01:02:17,833 --> 01:02:19,416 - Ze had een slechte invloed. 1276 01:02:19,416 --> 01:02:20,750 - Oké, maar dat is niet illegaal. 1277 01:02:20,750 --> 01:02:23,125 Waarvoor werd ze dan gearresteerd? 1278 01:02:23,125 --> 01:02:24,916 - Met alle respect, dit is momenteel niet onze focus. 1279 01:02:24,916 --> 01:02:27,958 - Met alle respect, dat is mijn focus op dit moment. 1280 01:02:27,958 --> 01:02:29,416 Die vrouw noemde zichzelf mijn vriendin, 1281 01:02:29,416 --> 01:02:31,666 en woonde in mijn huis voor ongeveer een maand, meneer. 1282 01:02:31,666 --> 01:02:33,166 Ik moet weten of ik veilig ben. 1283 01:02:33,166 --> 01:02:34,666 Waarvoor werd ze gearresteerd? 1284 01:02:34,666 --> 01:02:35,708 - Je noemt haar je vriendin. 1285 01:02:35,708 --> 01:02:36,791 Dat baart ons zorgen. 1286 01:02:36,791 --> 01:02:38,250 - Waarvoor is ze gearresteerd? 1287 01:02:38,250 --> 01:02:39,666 Waarvoor werd ze gearresteerd? 1288 01:02:39,666 --> 01:02:41,500 Waarvoor werd ze gearresteerd? 1289 01:02:41,500 --> 01:02:42,833 - Ze stapte op de trein! 1290 01:02:42,833 --> 01:02:46,250 Ze overschreed de staatsgrenzen federaal gereguleerd vastgoed. 1291 01:02:46,250 --> 01:02:47,916 Dat is een misdrijf. 1292 01:02:47,916 --> 01:02:48,791 - O mijn god. 1293 01:02:48,791 --> 01:02:50,291 - Je lacht en dat haat ik. 1294 01:02:50,291 --> 01:02:51,125 - Treinen? 1295 01:02:51,125 --> 01:02:52,458 - Er zijn wetten in dit land! 1296 01:02:52,458 --> 01:02:55,666 Ik handhaaf die wetten! Aan bescherm die spoorlijnen! 1297 01:02:55,666 --> 01:02:59,083 Om ons tegen te beschermen schurken zoals Mari Navarro! 1298 01:02:59,083 --> 01:03:00,625 - Je moet haar op een volglijst zetten. 1299 01:03:00,625 --> 01:03:01,625 - Ik heb een eed afgelegd! 1300 01:03:01,625 --> 01:03:02,458 Je legt een eed af? 1301 01:03:02,458 --> 01:03:03,291 Nee, je hebt geen eed afgelegd. 1302 01:03:03,291 --> 01:03:05,333 Ik moet het onderzoeken elke aanwijzing in dit geval, 1303 01:03:05,333 --> 01:03:09,458 waar je om lacht, dit geval! Het is mijn verantwoordelijkheid. 1304 01:03:09,458 --> 01:03:10,666 Begrijp je het? 1305 01:03:11,833 --> 01:03:13,541 Vertel me dan wat er daarna gebeurde. 1306 01:03:15,041 --> 01:03:17,208 - Ik heb geprobeerd huur te maken. 1307 01:03:20,291 --> 01:03:23,166 Agent Bronson, heeft u even? 1308 01:03:23,166 --> 01:03:24,958 - Hé, kijk wie het is! Fancy meisje. 1309 01:03:24,958 --> 01:03:26,333 - We moeten praten. 1310 01:03:26,333 --> 01:03:27,250 - Hebben we niet genoeg gepraat? 1311 01:03:27,250 --> 01:03:28,083 - Nee! 1312 01:03:28,083 --> 01:03:29,166 Ik moet geld verdienen. 1313 01:03:29,166 --> 01:03:30,916 - We kunnen dit niet doen zonder HR. 1314 01:03:30,916 --> 01:03:32,541 - Alsjeblieft, ik heb hulp nodig. 1315 01:03:32,541 --> 01:03:34,750 - Ik probeer het, maar we kunnen geen aanwijzing vinden. 1316 01:03:34,750 --> 01:03:36,166 - Ik weet dat je liegt. 1317 01:03:36,166 --> 01:03:37,375 - Wat wil je? 1318 01:03:37,375 --> 01:03:38,291 - Een baan. 1319 01:03:38,291 --> 01:03:39,375 Ik ga uit de boeken werken. 1320 01:03:39,375 --> 01:03:41,916 Ik zal niet om voordelen vragen of verhogingen of zoiets. 1321 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 - Daar is niets voor in de begroting. 1322 01:03:43,583 --> 01:03:44,916 - Hoe goed heb je gekeken? 1323 01:03:44,916 --> 01:03:45,750 - Zo hard als ik kon. 1324 01:03:45,750 --> 01:03:47,791 Maar er is geen beveiliging camera's in de buurt van uw huis. 1325 01:03:47,791 --> 01:03:49,458 - Ik zou je kunnen aanklagen, weet je. 1326 01:03:49,458 --> 01:03:50,333 - Kom op. 1327 01:03:50,333 --> 01:03:52,583 Je weet dat je het je niet kunt veroorloven een betere advocaat dan de mijne. 1328 01:03:52,583 --> 01:03:54,041 - Waarom wil niemand mij helpen? 1329 01:03:54,041 --> 01:03:55,416 - Het is niet mijn probleem. 1330 01:03:55,416 --> 01:03:56,916 - Het is niet mijn probleem. 1331 01:03:56,916 --> 01:03:58,500 - Het is niet mijn probleem. 1332 01:04:02,416 --> 01:04:05,583 - Nou, ik weet het zeker, die agent Bronson deed zijn uiterste best. 1333 01:04:05,583 --> 01:04:08,708 En weet je, wij echt lost slechts 4% van de inbrekers op. 1334 01:04:10,500 --> 01:04:12,208 - Dat zijn geen goede kansen. 1335 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 - Het is beter dan niets. 1336 01:04:13,541 --> 01:04:14,791 En ik wil nog steeds Mari Navarro inschakelen. 1337 01:04:14,791 --> 01:04:16,875 Heb je enig idee? waar kunnen we haar vinden? 1338 01:04:16,875 --> 01:04:17,958 - Ze leeft off-grid. 1339 01:04:17,958 --> 01:04:21,541 Het zou mij verbazen als dat zo is van ons hebben haar ooit weer gezien. 1340 01:06:39,125 --> 01:06:40,666 - Hoi! Wat doe jij hier? 1341 01:06:42,583 --> 01:06:44,750 - Ik wil het huis platbranden. 1342 01:06:44,750 --> 01:06:46,041 - Kunt u dat herhalen? 1343 01:06:46,041 --> 01:06:47,833 - Ik zei dat ze mijn vriendin was. 1344 01:06:47,833 --> 01:06:49,333 Vrienden doen elkaar geen pijn. 1345 01:06:50,708 --> 01:06:51,666 - Ben je echt? 1346 01:06:53,125 --> 01:06:54,333 - Ja. 1347 01:06:54,333 --> 01:06:58,166 Ik heb wel een plan. Maar ik heb je hulp nodig. 1348 01:07:00,041 --> 01:07:00,958 - Fuck ja. 1349 01:07:02,916 --> 01:07:06,083 - En nu is het wanneer jij eerste het gaslek gemeld? 1350 01:07:06,083 --> 01:07:07,333 - Ja. 1351 01:07:07,333 --> 01:07:09,166 Oh! Ik heb beeldmateriaal. 1352 01:07:12,583 --> 01:07:15,166 - Olijf. Zo blij dat je belde. 1353 01:07:15,166 --> 01:07:16,500 - Hartelijk dank voor uw komst. 1354 01:07:16,500 --> 01:07:17,833 - Absoluut. 1355 01:07:17,833 --> 01:07:19,458 - Ik was zo bang. 1356 01:07:20,833 --> 01:07:23,541 - Deze gaslekken zijn geen grap, schat. 1357 01:07:23,541 --> 01:07:25,666 Ik zou nalatig zijn in mijn plichten als ik niet hierheen was gekomen 1358 01:07:25,666 --> 01:07:28,083 en zelf opsnuiven. 1359 01:07:28,083 --> 01:07:29,291 Dus waar is het? 1360 01:07:29,291 --> 01:07:30,500 - Bij de kachel. 1361 01:07:30,500 --> 01:07:32,041 - Ach. Dat is logisch. 1362 01:07:33,208 --> 01:07:34,666 Goed, goed, goed, goed, goed. 1363 01:07:36,833 --> 01:07:38,500 Het duurt maar een minuut. 1364 01:07:38,500 --> 01:07:40,750 Ik moet hier gewoon binnenkomen en snuif elk hoekje op. 1365 01:07:44,375 --> 01:07:46,333 Weet je, methaan is eigenlijk geurloos. 1366 01:07:46,333 --> 01:07:47,708 Dat maakt het zo gevaarlijk. 1367 01:07:47,708 --> 01:07:49,125 En het was eigenlijk het gasbedrijf 1368 01:07:49,125 --> 01:07:51,541 dat kwam later en de zwavelverbinding toegevoegd 1369 01:07:51,541 --> 01:07:53,291 om het naar rotte eieren te laten ruiken. 1370 01:07:53,291 --> 01:07:54,125 - Oh. 1371 01:07:54,125 --> 01:07:55,541 - Persoonlijk houd ik van de geur. 1372 01:07:57,583 --> 01:07:58,958 Hoe dan ook, dat is het niet wat ik hier ruik. 1373 01:07:58,958 --> 01:08:02,416 Ik ruik, behalve voor misschien wat wierook 1374 01:08:02,416 --> 01:08:05,458 of... Draag je parfum? 1375 01:08:05,458 --> 01:08:06,291 - Ik ben! 1376 01:08:06,291 --> 01:08:07,666 Ja, vind je het leuk? 1377 01:08:08,666 --> 01:08:11,833 - Ik doe. Ik vind het erg leuk. 1378 01:08:11,833 --> 01:08:13,166 - Bedankt. 1379 01:08:13,166 --> 01:08:14,958 Wacht, zodat je niet nadenkt dat er een probleem is? 1380 01:08:14,958 --> 01:08:16,541 Ik had gewoon kunnen zweren dat ik gas rook 1381 01:08:16,541 --> 01:08:18,375 toen ik de oven aanzette. 1382 01:08:18,375 --> 01:08:20,750 - Dat komt omdat het een gasoven is. 1383 01:08:20,750 --> 01:08:21,916 - Juist, natuurlijk. 1384 01:08:21,916 --> 01:08:23,583 - Je gaat gas ruiken. 1385 01:08:23,583 --> 01:08:25,791 Soms als je klikt deze kleine dingen hier, 1386 01:08:25,791 --> 01:08:27,708 er komt een beetje gas uit voordat de vlam hem raakt, 1387 01:08:27,708 --> 01:08:29,708 dus dat zou wat kunnen zijn je ruikt weer. 1388 01:08:29,708 --> 01:08:31,208 Maar ik ben... 1389 01:08:31,208 --> 01:08:33,166 - Hallo, hallo. 1390 01:08:34,166 --> 01:08:35,458 - Lou, het spijt me zo. 1391 01:08:35,458 --> 01:08:37,416 Ik haat het om te denken dat ik jou gemaakt heb kom helemaal hierheen 1392 01:08:37,416 --> 01:08:39,166 gewoon zonder reden. 1393 01:08:39,166 --> 01:08:40,000 - Nou, dat is wat er gebeurt 1394 01:08:40,000 --> 01:08:42,083 als je geen man in de buurt hebt. 1395 01:08:42,083 --> 01:08:44,875 - Is dat een dienst? Gilbert en Main kunnen bieden? 1396 01:08:46,708 --> 01:08:49,333 - Dat zou kunnen. Wij zouden het kunnen. 1397 01:08:50,291 --> 01:08:51,666 - Lou, nu ik je hier heb, 1398 01:08:51,666 --> 01:08:53,625 Vind je het erg om het even te controleren? de rest van het huis voor mij? 1399 01:08:53,625 --> 01:08:55,125 Alleen voor mijn eigen gemoedsrust? 1400 01:08:55,125 --> 01:08:56,416 Ik zou zo dankbaar zijn. 1401 01:08:56,416 --> 01:08:59,500 - Absoluut, wat je maar wilt. 1402 01:08:59,500 --> 01:09:01,416 - En vind je het erg als ik het film? 1403 01:09:01,416 --> 01:09:04,458 Zodat ik weet waar in de toekomst kijken? 1404 01:09:04,458 --> 01:09:06,458 - Dus alles wat je hoeft te doen doen is hier gewoon snuffelen. 1405 01:09:06,458 --> 01:09:07,541 Snuif hier eens op. 1406 01:09:08,666 --> 01:09:12,000 Dat is letterlijk het enige manier om te controleren op gaslekken. 1407 01:09:12,000 --> 01:09:14,166 Heb ik je iets nieuws geleerd? 1408 01:09:14,166 --> 01:09:15,791 - En dit is nog maar een paar dagen geleden? 1409 01:09:15,791 --> 01:09:18,458 - Ja. Ik denk dat het een tijdstempel heeft. 1410 01:09:26,083 --> 01:09:28,666 - Ze heeft beelden van jou Het huis controleren op gaslekken? 1411 01:09:28,666 --> 01:09:29,750 - Er was geen probleem. 1412 01:09:29,750 --> 01:09:30,583 Dat was leuk. 1413 01:09:32,208 --> 01:09:33,041 Ik meen het. 1414 01:09:35,583 --> 01:09:37,583 Het is een mooie dag. 1415 01:09:37,583 --> 01:09:39,333 Mooier door jou. 1416 01:09:39,333 --> 01:09:43,250 - Bedankt, het spijt me heb je tijd verspild. 1417 01:09:43,250 --> 01:09:44,833 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1418 01:09:44,833 --> 01:09:45,833 Je kunt mij altijd bellen. 1419 01:09:45,833 --> 01:09:47,833 Dat meen ik echt. 1420 01:09:47,833 --> 01:09:50,333 - Eigenlijk heb je het ooit genoemd 1421 01:09:50,333 --> 01:09:52,958 dat er andere waren manieren waarop ik betalingen kon doen 1422 01:09:52,958 --> 01:09:54,750 als ik een beetje krap bij kas zat. 1423 01:09:54,750 --> 01:09:57,125 Ik vroeg me gewoon af of dat was nog een optie. 1424 01:09:58,333 --> 01:10:00,416 - Zullen we er tijdens het eten over praten? 1425 01:10:01,958 --> 01:10:02,791 - Dat zou ik leuk vinden. 1426 01:10:04,666 --> 01:10:05,500 - Ik vind je leuk. 1427 01:10:09,125 --> 01:10:10,083 Toedels. 1428 01:10:10,083 --> 01:10:10,916 - Doei. 1429 01:10:14,791 --> 01:10:16,791 - En wist je dat Gilbert en Main 1430 01:10:16,791 --> 01:10:20,333 verbiedt specifiek romantisch of seksuele relaties 1431 01:10:20,333 --> 01:10:22,458 tussen huurders en werknemers? 1432 01:10:22,458 --> 01:10:24,791 - Nee! Stond dat in het huurcontract? 1433 01:11:04,833 --> 01:11:06,916 Een toost. Aan de verhuurders. 1434 01:11:08,291 --> 01:11:09,916 - Mogen ze branden in de hel. 1435 01:11:09,916 --> 01:11:11,583 - En op aarde. 1436 01:11:31,458 --> 01:11:32,625 - Verdomme, meisje. 1437 01:11:33,583 --> 01:11:35,000 - Laten we wat plezier maken. 1438 01:11:35,000 --> 01:11:39,166 - Dus volgens mijn aantekeningen ben jij dat om 20.00 uur het huis verlaten. 1439 01:11:39,166 --> 01:11:40,875 Heeft u gas geroken toen u naar buiten ging? 1440 01:11:40,875 --> 01:11:41,708 - Natuurlijk. 1441 01:11:57,375 --> 01:11:59,791 - En dat heb je niet verteld uw vastgoedbeheerder? 1442 01:11:59,791 --> 01:12:02,166 - Nee. Ik wilde niet als een idioot klinken. 1443 01:12:03,000 --> 01:12:04,208 - Dit ziet er niet goed uit voor je. 1444 01:12:04,208 --> 01:12:06,791 - Oh, wat ben jij, 'Murder She Wrote'? 1445 01:12:06,791 --> 01:12:08,833 Welkom bij Chateau Lou! 1446 01:12:09,791 --> 01:12:11,250 Doe alsof u thuis bent. 1447 01:12:16,666 --> 01:12:18,166 Vind je het erg om je schoenen uit te doen? 1448 01:12:18,166 --> 01:12:19,208 - Nee, dank je. 1449 01:12:19,208 --> 01:12:20,041 - Oké. 1450 01:12:22,208 --> 01:12:23,958 Ik hoop dat je geen lactose-intolerantie hebt. 1451 01:12:25,416 --> 01:12:29,083 Had het meisje opgeknapt een beetje vleeswaren. 1452 01:12:30,375 --> 01:12:32,541 Oeh, prosciutto. 1453 01:12:40,583 --> 01:12:41,500 - Verlichting, afm. 1454 01:12:43,791 --> 01:12:44,833 Licht dimmen. 1455 01:12:47,583 --> 01:12:49,375 Dim de lichten. 1456 01:12:49,375 --> 01:12:50,708 Keukenverlichting afm. 1457 01:12:53,666 --> 01:12:54,916 Een beetje sfeerverlichting. 1458 01:12:58,250 --> 01:12:59,916 Ik hoop dat je van echt goede wijn houdt. 1459 01:13:03,583 --> 01:13:04,958 Dus waar moeten we op proosten? 1460 01:13:06,791 --> 01:13:10,000 - Aan de verhuurders. Voor ons samenbrengen. 1461 01:13:10,000 --> 01:13:11,333 - Aan Gilbert en Main. 1462 01:13:17,166 --> 01:13:18,875 Dat is niet de bedoeling, oké. 1463 01:13:39,375 --> 01:13:41,875 Vind je mijn plek leuk? 1464 01:13:41,875 --> 01:13:44,000 - Het is duur. 1465 01:13:44,000 --> 01:13:45,166 - Ja, ik bezit het. 1466 01:13:45,166 --> 01:13:47,125 Ik heb ook die aan de overkant van de straat. 1467 01:13:48,250 --> 01:13:49,375 Wil je het zien? 1468 01:13:49,375 --> 01:13:51,666 - Eerlijk gezegd, met mij gaat het goed. 1469 01:13:51,666 --> 01:13:53,500 Het interesseert mij allemaal niets. 1470 01:13:53,500 --> 01:13:56,541 Je huis, je salaris, jouw stomme kaas. 1471 01:13:56,541 --> 01:13:58,083 Alsof dit allemaal er niet toe doet. 1472 01:13:58,083 --> 01:14:01,541 - Oké, ik dacht dat jij dat was hield van dure dingen. 1473 01:14:01,541 --> 01:14:02,416 Mijn slechte. 1474 01:14:02,416 --> 01:14:05,625 - Vroeger wel. Maar dingen veranderen. 1475 01:14:13,625 --> 01:14:14,875 - Ik hou van dingen. 1476 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 Ik heb veel spullen. 1477 01:14:18,041 --> 01:14:19,500 - Goed voor jou. 1478 01:14:19,500 --> 01:14:22,541 Maar wat heb je gedaan om twee huizen te verdienen? 1479 01:14:22,541 --> 01:14:24,500 terwijl sommige mensen er geen kunnen betalen? 1480 01:14:28,750 --> 01:14:29,708 - Eigendom is natuurlijk. 1481 01:14:29,708 --> 01:14:31,500 Zelfs beren hebben een territorium. 1482 01:14:31,500 --> 01:14:34,083 - Ja, maar een beer vecht ervoor. 1483 01:14:34,083 --> 01:14:35,625 Wat was jouw gevecht? 1484 01:14:35,625 --> 01:14:38,625 Heb je geschopt en klauwd en bijt en geschreeuwd? 1485 01:14:38,625 --> 01:14:41,791 Of heb je een lening gekregen? Rechtstreeks van je ouders? 1486 01:14:41,791 --> 01:14:43,041 Heeft papa je geholpen? 1487 01:14:44,791 --> 01:14:48,125 Ik denk dat we het allemaal verdienen kans om een goed leven op te bouwen. 1488 01:14:48,125 --> 01:14:49,583 En dat gebeurt gewoon niet. 1489 01:14:55,041 --> 01:14:56,958 Maar ik wil vechten totdat het waar is. 1490 01:15:09,208 --> 01:15:11,291 - Je bent niet leuk. 1491 01:15:11,291 --> 01:15:14,458 - Dat is jammer. Omdat Ik heb het ontzettend naar mijn zin. 1492 01:15:43,333 --> 01:15:46,000 - Dus je verlaat je eigendom manager's huis om 10 uur? 1493 01:15:46,000 --> 01:15:47,666 - Ja. 1494 01:15:47,666 --> 01:15:50,125 Ik zou de datum niet noemen soepel of succesvol, 1495 01:15:50,125 --> 01:15:52,541 maar mijn auto is kapot, dus Lou bracht me naar huis. 1496 01:15:53,666 --> 01:15:54,791 - Naar het gaslek. 1497 01:15:55,833 --> 01:15:57,833 - Het brandde al toen ik aankwam. 1498 01:16:05,541 --> 01:16:09,708 Ik heb zoveel tijd besteed aan werken voor de spullen in dat huis. 1499 01:16:09,708 --> 01:16:13,041 Dat spul had mijn geld kunnen betalen huur. En om het te zien branden? 1500 01:16:16,583 --> 01:16:18,083 Heb je enig idee hoe het is? 1501 01:16:18,083 --> 01:16:21,166 om je hele leven te realiseren heeft niets opgeleverd? 1502 01:16:23,708 --> 01:16:25,958 Het is het ergste dat is mij ooit overkomen. 1503 01:16:27,625 --> 01:16:29,625 En er gebeuren voortdurend slechte dingen. 1504 01:16:53,125 --> 01:16:54,708 - Ze speelt jou. 1505 01:16:54,708 --> 01:16:55,625 - Is zij dat? 1506 01:16:55,625 --> 01:16:58,875 Omdat we meldingen hadden van materiële schade door de hele stad 1507 01:16:58,875 --> 01:17:01,458 en het lijkt mij een stel vandalen 1508 01:17:01,458 --> 01:17:02,958 laat een verdwaald vuurwerk los, 1509 01:17:02,958 --> 01:17:05,750 waarbij het huis van afbrandde een nalatige vastgoedbeheerder 1510 01:17:05,750 --> 01:17:09,083 die een gaslek negeerde slapen met een van zijn huurders. 1511 01:17:10,291 --> 01:17:12,208 De verzekering denk ik niet Dat zal het bedrijf leuk vinden. 1512 01:17:12,208 --> 01:17:14,833 Je kunt de aanklacht beter laten vallen. 1513 01:17:14,833 --> 01:17:17,625 - Wat als Gilbert en Main hun jaarlijkse donatie verhogen? 1514 01:17:17,625 --> 01:17:19,083 Zal dat helpen? 1515 01:17:19,083 --> 01:17:22,000 - Sorry Lou, maar ik leef met dit meisje mee. 1516 01:17:23,500 --> 01:17:24,791 Is er ooit bij je ingebroken? 1517 01:17:25,833 --> 01:17:27,041 Het is verdomd rot. 1518 01:17:45,541 --> 01:17:48,708 - Nou, kijk hier. Mijn favoriete huurder. 1519 01:17:51,125 --> 01:17:53,708 - Lou! Wat doe jij hier? 1520 01:17:56,333 --> 01:17:57,541 - Ik heb een verrassing. 1521 01:18:02,958 --> 01:18:03,791 Open het. 1522 01:18:09,750 --> 01:18:12,583 Het is jouw veiligheid aanbetaling. Twee maanden huur. 1523 01:18:14,541 --> 01:18:17,000 Wij zijn wettelijk verplicht om een aanbetaling terug te betalen 1524 01:18:17,000 --> 01:18:20,041 als de huurder de woning niet beschadigt. 1525 01:18:20,041 --> 01:18:23,333 En gezien het feit dat dat zo is geen huis, dat is van jou. 1526 01:18:24,416 --> 01:18:25,750 - Hé. 1527 01:18:25,750 --> 01:18:26,583 - 'Huh' heeft gelijk. 1528 01:18:27,541 --> 01:18:29,166 Het is voor jou gelukt, nietwaar? 1529 01:18:30,166 --> 01:18:32,708 En je ex! De helft daarvan is van hem. 1530 01:18:32,708 --> 01:18:33,791 - Geloof me. 1531 01:18:33,791 --> 01:18:35,875 Hij krijgt elke cent die hij schuldig is. 1532 01:18:39,250 --> 01:18:43,166 - Luister, ik hoop dat je dat niet doet vertel het aan Gilbert en Main 1533 01:18:43,166 --> 01:18:44,666 over ons kleine samenzijn. 1534 01:18:46,125 --> 01:18:49,208 - Nee. Dat zou ik niet willen dat je je baan verliest. 1535 01:18:51,666 --> 01:18:52,666 Ik zal dit onthouden. 1536 01:18:54,791 --> 01:18:55,625 - Hé, Olivia. 1537 01:18:57,875 --> 01:18:59,666 Ben je blij dat het huis is afgebrand? 1538 01:19:01,958 --> 01:19:05,500 - Nee. Maar het is het enige dat heeft mijn problemen opgelost. 1539 01:19:05,500 --> 01:19:09,875 Dus als je het niet leuk vindt, een betere oplossing vinden. 1540 01:19:45,291 --> 01:19:46,458 - Zijn we goed? 1541 01:19:47,708 --> 01:19:50,041 - Ja, het gaat goed met ons.